Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Маша Макарова

«Что вы думаете о России?» | «Co z tą Rosją?»

Диалог - это возможность задать вопросы и получить на них ответ. О чем бы вы спросили поляков?

«Почему поляки нас ненавидят?» — задает мне в небольшом российском городе вопрос врач, женщина за 60, когда узнает, что я работаю в Варшаве. «Почему поляки нас не любят?», «Что поляки говорят о русских?», «Правда ли, что поляки — русофобы?», «Чем поляки отличаются от нас?», «А польские мужчины другие, чем наши?» — такие вопросы мне, россиянке, живущей в Польше, задавали мои соотечественники. Везде — во время случайного разговора на остановке, на кассе в супермаркете, в очереди ко врачу или за стаканом чая и ночной беседой в купе поезда. В Москве, Воронеже, Омске и Владивостоке.

Россиянам, как и всем остальным, интересно, что про них думают другие народы. Мы принимаем это неохотно, с чувством оскорбленного достоинства (а как по-другому?), но неизменно с любопытством. Тем более, интересно, что думают по нашему поводу поляки — народ, живущий по соседству, связанный с Россией массой исторических, чаще всего печальных, переплетений. Ну и вообще — мы ездили к ним, они к нам. Работали то там, то здесь. Служили в Польше. Читали польские журналы и покупали польские духи. А все-таки по-прежнему есть что-то, что нас с поляками разнит и чего мы до конца не понимаем. А в Польше до сих пор «Мастер и Маргарита» Булгакова одна из самых популярных книг, каждый второй поляк — эксперт по польско-российским отношениям. Поляки часто подчеркивают, что знают и чувствуют Россию как никто другой в Восточной и Центральной Европе.

В течение последних нескольких лет на вопрос «как вы понимаете Россию?» пробуют отвечать западные эксперты всех мастей во время разнообразнейших дебатов и дискуссий. Их голоса чаще всего не слышны обычным россиянам, а если слышны, то нередко кажутся излишне политизированными и агрессивными, лишенными эмпатии и умения слышать. А с другой стороны, нередко россияне, посетившие Польшу и познакомившиеся с кем-то из местных жителей, с симпатией и добродушием описывают рассказы своих польских собеседников о том, как они учились русскому языку, что их связывает с Россией, что они вообще по поводу России думают. «Ну какая русофобия», — подытоживают они рассказ о поляках. Личная история и ощущение беседы глаза в глаза увеличивает и доверие, и понимание. И это, как мне кажется, важный вклад в польско-российский диалог.

В цикле интервью, который я готовлю, мне хотелось бы отдать голос полякам разных профессий, разных политических взглядов, разных возрастов и дать им возможность рассказать о своем, польском, подходе к польско-российским отношениям, к России и россиянам. Я хотела бы включить наших читателей в этот диалог и дать вам возможность задать те вопросы, которые бы вы задали полякам в личной беседе, оказавшись с ним, например, в одном купе поезда Москва-Владивосток. Что вас интересует в польском взгляде на Россию и россиян, польско-российские отношения? Ответ на какие вопросы вы хотели бы услышать? Присылайте вопросы в комментариях или на электронную почту masza.makarowa@gmail.com

Маша Макарова

Россиянка, журналистка, активистка, антрополог. Работала на Польском общественном радио до 2016 года. Сотрудничает с платформой Change.org. Пишет диссертацию о евреях из Биробиджана, уехавших в Израиль, об их идентичности и языке. Воспитывает двух котов и собаку. Redaktorka naczelna rosyjskojęzycznej wersji Eastbook.eu. Rosjanka, dziennikarka, aktywistka, antopolożka. Do lipca 2016 roku pracowała w Redakcji Rosyjskiej Polskiego Radia. Współpracuje z platformą Change.org. Pisze doktorat o Żydach z Birobidżanu, którzy wyemigrowali do Izraela, o ich tożsamości i języku. Wychowuje dwa koty i psa.

контакт: masza.makarowa@gmail.com

Читай все статьи
Комментарии 0
Dodaj komentarz