Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Switłana Owczarowa

Пела и плясала… или главные хиты польских свадеб

В самый разгар свадебного сезона представляем вашему вниманию подборку песен, которые частенько можно услышать на польских свадьбах.

«Свадьба свадьбе рознь», – скажете вы. С этим не поспоришь: в деревне одна, в мегаполисе абсолютно другая, да и музыкальные вкусы у всех разные. Хотя есть те песни, которые в первую очередь вспоминают поляки, говоря о торжествах. И даже если кто-то утверждает, что ничего подобного никогда не будет на его свадьбе, поверьте, слова этих песен, или хотя бы мотив, знает почти каждый.

«Najpiękniejsza» — Северин Краевский

Северин Краевский в свое время был лидером культовой польской группы «Czerwone Gitary» («Красные гитары»). Песня «Najpiękniejsza» («Самая красивая») стала хитом в 1995, когда в свет вышел одноименный альбом музыканта. Стоит отметить, что автор слов — Агнешка Осецкая — польская поэтесса и автор стихов к многочисленным песням. Например, она написала слова «Баллады о танкистах» для фильма «Четыре танкиста и собака». Песня «Najpiękniejsza» — это история обманутой и обесчещенной девушки, для которой «белая фата и кольца» от нового порядочного молодого человека — это спасения. Довольно грустная история, но покоряющая сердца не одного поколения поляков.

«100 lat młodej parze» , «Prawy do lewego» — Kayah и Bregović

В 1999 году в результате творческого сотрудничества польской певицы Kayah и балканского музыканта Горана Бреговича появился музыкальный сборник, который соединил в себе гуральские и циганские мотивы, современную популярную музыку и балканский фольклор. В Польше продали более 700 тысяч экземпляров альбома, благодаря чему он получил звание «бриллиантового». Песни «Prawy do lewego» («Правый к левому») и «100 lat młodej parze» («Долгой жизни молодоженам») очень разные, как по настроению, так и по стилистике, но их объединяет общая тематика — свадьба. Секрет популярности? Зажигательные мотивы, под звучании которых просто нельзя усидеть на месте.


«Windą do nieba» — 2+1

Композиция «Windą do nieba» («На лифте в небеса») и видеоклип группы «2+1» появились в 1978 году. Сюжет зауряден: девушка готовиться к своей свадьбе, но именно благодаря этой простой и понятной истории песня является почти обязательным пунктом каждой свадебной музыкальной подборки.

«Mam cudownych rodziców» — Urszula Sipińska

Песня «Mam cudownych rodziców» («У меня прекрасные родители») является лирической составляющей свадебного торжества. Медленная композиция о родителях, что может быть трогательней? Самое интересное, что большинство моих знакомых, которые помогали делать эту подборку, называли эту композицию в первой пятерке песен, но никто не знал, кто ее поет. И не удивительно, ведь исполняет ее звезда польской эстрады 70-х годов прошлого века — Урсула Шипиньска, которая закончила музыкальную карьеру четверть века тому. Поэтому многие молодые люди не знают о самой певице, но быстро вспоминают слова ее хита: «У меня прекрасные родители,которые открыли для меня все дороги, по которым я шла. У меня прекрасные родители, ведь они друзья мои. Они в нужное время сказали мне: Иди своим путем».

«Cztery razy po dwa razy» (Четыре раза по два раза)

Шуточная песня с повторяющимся многократно припевом — застольная классика. Таких песен огромное количество. Тут все зависит от того, откуда приехал, например, двоюродный дядя невесты, который, набравшись смелости и повысив градус в организме, решил разрядить обстановку и спеть. В какой-то момент припев уже подпевают все. Развлечение специфическое, но его легко можно засчитать за тимбилдинг и способ сплочения новосозданной семьи.

Отдельное место в музыкальном плейлисте занимает Disco Polo. Этот жанр появился в Польше в конце 80-х годов прошлого века. Веселые танцевальные мелодии и незамысловатые тексты до сих пор приходятся по душе полякам. Существуют отдельные телеканалы и радиостанции, звезды Disco Polo собирают стадионы, а их клипы бьют рекорды просмотров на Youtube.
Этих песен настолько много, что им бы стоило посвятить отдельную статью, так что в этой подборке остановимся только на трех «хитах».

«Przez twe oczy zielone» — Akcent

Видеоклип группы Akcent на песню «Przez twe oczy zielone» («Из-за твоих зеленых глаз») на Youtube просмотрели уже 114 миллионов пользователей! Композиция о «зеленых глазах, которые свели с ума» звучит всегда и везде: на пикниках, днях рождения и свадьбах. Чаще всего просто ради смеха или после значительного количества горячительных напитков.

«Ona tańczy dla mnie» — Weekend

«Она мне нравится, Она здесь и танцует для меня, потому что точно знает, что я ее украду и спрячу на дне своего сердца», — эти слова знает почти каждый. Клип группы «Weekend» на песню «Ona tańczy dla mnie» («Она танцует для меня») на Youtube собрал уже почти 108 млн просмотров. В свадебном плейлисте песня появилась только несколько лет назад, но сейчас это почти обязательная программа.

«Żono moja» — Masters

Песню «Żono moja» («Моя жена») можно сравнить с композициями русского шансона или поп-музыки. Скажем, это польская версия «Невесты» Игоря Николаева. «Часто такое включают, чтобы посмеяться, хотя на сельских свадьбах, где Disco Polo воспринимают вполне серьезно, возможна и другая ситуация», — объясняет моя знакомая Дагмара. Сложно серьезно воспринимать эту композицию, особенно если хоть раз видел видеоклип, в котором блондинка в золотом платье и юноша, который выглядит максимум на 20 лет, танцуют на фоне летающих сердец и колец. Но о вкусах не спорят.

***

Статья опубликована в рамках проекта «Журналистика в эпоху дезинформации. Как писать о Польше в России и о России в Польше?» при финансовой поддержке Центра Польско-российского диалога и согласия в рамках IV Открытого конкурса.

Главное фото: Свадебные танцы; Автор: Irena Kabat; Источник: wikimedia.org
Switłana Owczarowa
Switłana Owczarowa
Главный редактор русской версии Eastbook.eu

Absolwentka Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW, studentka w Studium Europy Wschodniej UW. Dziennikarka. Przekonana, że granice istnieją tylko w naszych głowach.

контакт: s.ovcharova@eastbook.eu

Читай все статьи
Комментарии 0
Dodaj komentarz