Cookies improve the way our website works, by using this website you are agreeing to our use of cookies .

OK
Krzysztof Łątka

Конгрес Ініціатив Східної Європи в Любліні

Люблін – це найбільше місто Східної Польщі, поблизу якого пролягає кордон Європейського Союзу. Завдяки зручному розташуванню на межі Східної та Західної Європи, на перехресті давніх транспортних і культурних шляхів, воно упродовж століть було своєрідною брамою між цими двома світами. Тому Люблін вже втретє стане господарем конгресу, місія якого полягає в тому, щоб стимулювати співпрацю, взаємний обмін ідеями та досвідом між Євросоюзом та країнами, що знаходяться за його східним кордоном.

Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego 2011, źródło: epccongress.eu

Конгрес культури Східного партнерства 2011, джерело: epccongress.eu

Конгрес культури Східного партнерства (ККСП) , зорганізований в Любліні в 2011 році, дозволив виразити реальні культурні потреби країн Східного партнерства. Художники, художниці, менеджери і аніматори культури, представники і представниці міністерств, органів самоврядування, неурядових організацій та академічного середовища, а також медійники з країн Східного партнерства, Євросоюзу, Росії та інших європейських країн (всього 17 держав) закликали до будування спільного європейського культурного простору, що охоплював би й країни Східного партнерства і поважав їх різнорідність у правовій, суспільній та економічній сферах. Серед рекомендацій ККСП були пропозиції створити професійні освітні програми та фінансові механізми для художників і практиків культури в країнах СП, полегшити культурну співпрацю, сприяти мобільності художників та менеджерів культури з країн СП в ЄС. Найважливішим робочим завданням після завершення Конгресу стало будування Мережі культурної співпраці Східного партнерства.

У 2012 році Люблін організував Конгрес Ініціатив Східної Європи (КІСЄ), що являв собою зустріч представників та представниць органів місцевого самоврядування, а також соціальних та освітніх інституцій. Мета КІСЄ – стимулювати успішну й тривалу транснаціональну співпрацю, зміцнювати співпрацю, що сприяє розвитку, інтеграції середовищ, діалогу між місцевими та регіональними органами влади. Рекомендації в рамках чотирьох програмних блоків: «успішне управління», «громадянське суспільство», «культура без кордонів», «освіта/наука» були передані найважливішим діячам високого рангу, а також дипломатам, які займаються тематикою співпраці Європейського Союзу з його східними сусідами.

1-3 жовтня 2013 року під час ІІ Конгресу Ініціатив Східної Європи ми об’єднаємо ці два починання, завдяки чому Люблін стане місцем діалогу культурних і освітніх середовищ, органів самоврядування та державної влади, творців та керівників. Програма КІСЄ – 2013 включатиме в себе аж сім програмних сегментів, серед яких будуть абсолютно нові – такі, як: «туризм», «суспільні інновації» та «суспільна відповідальність бізнесу». Зареєструватися можна на сайті: www.kongres.lublin.eu

У рамках цьогорічного Конгресу ми пропонуємо також спеціальну програму – «Культура для Східного партнерства». Адже культура  – це, на нашу думку, надзвичайно важливий фактор, що обумовлює суспільний та економічний розвиток,  сприяє діалогу, для якого не існує кордонів, відкриває нові можливості для самореалізації в наднаціональному  вимірі, а особливо – у вимірі європейському. Як в історичній перспективі, так і в умовах сучасних цивілізаційних устремлінь, країни Східного партнерства є іманентною частиною європейської культури. У спільній Європі саме художники та оператори культури стають активними суб’єктами міжнародної співпраці, творцями її нових моделей та генераторами транскордонних ініціатив. Зустрічі, передбачені в рамках Конгресу, супроводжуватимуться мистецькими презентаціями та показами найцікавішого досвіду в сфері культури, що продемонструє розмаїтість сучасних культур у країнах Східного партнерства.

Під час КІСЄ – 2013 будуть підбиті підсумки другого Конкурсу найкращих транскордонних проектів. Проекти, які були відзначені в минулорічному конкурсі, для багатьох людей та громадських установ стали прикладом того, наскільки креативно та інноваційно можна діяти в суспільному просторі Східної Європи.

Конгрес Ініціатив Східної Європи з усіма супровідними імпрезами реалізується в рамках діяльності аналітичного Центру східних компетенцій, заснованого Президентом міста Любліна, Маршалом Люблінського воєводства та директором Програми Об’єднаних Націй з Розвитку (UNDP) в Польщі. Взаємна підтримка партнерів у ході реалізації завдань Конгресу є ще однією гарантією того, що подія буде вдалим починанням трансєвропейського значення, сприятиме будуванню тісних взаємовідносин і являтиме собою важливий проект по втіленню стратегії Європейської політики сусідства.

Переклад з польської: Людмила Слєсарєва

Читайте також:

Relacje z Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego 2011

Krzysztof Łątka

Magister zarządzania i marketingu Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W latach 1995 - 2005 dziennikarz lubelskich mediów. Od 2006 roku pracuje w lubelskim magistracie, wcześniej jako Sekretarz Miasta, obecnie na stanowisku Dyrektora Wydziału Projektów Nieinwestycyjnych. Specjalizuje się w projektach transgranicznych z partnerami ze Wschodu. Lider linii "dobre rządzenie" w Centrum Kompetencji Wschodnich powołanym przez Prezydenta Miasta Lublin, Marszałka Województwa Lubelskiego oraz Dyrektora UNDP w Polsce.

Load all
Comments 0
Add a comment