Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Marek Siwiec

Марек Сивец: Армения и Азербайджан — так далеко, так близко

«Armeniaca» — это название красивой выставки, посвященной архитектурному наследию Армении, которую можно увидеть в Европейском парламенте. В понедельник меня ждет другое путешествие. В столице Азербайджана я приму участие во втором пленарном заседании «Евронест» с участием представителей парламентов восточных партнеров ЕС. 

Dzieci z karabaskiej wioski, autor: Onnik Krikorian źródło: flickr.com

Дети из Карабахской деревни Гандзасар, автор: Onnik Krikorian источникo: Oneworld Multimedia 1994/ flickr.com

Армения и Азербайджан трудные соседи. Их мало что объединяет, кроме трудной истории неспокойной близости и общего конфликта в Нагорном Карабахе, который все еще может разгореться. Тем не менее, в Европейском парламенте мы привыкли говорить об этих странах одновременно и искать для  них общий язык общения. Комитет по иностранным делам  Европейского парламента, членом которого я являюсь, недавно подготовил два доклада, соответственно, о нынешней ситуации в переговорах по соглашениям об ассоциации между ЕС и этими двумя странами.

Армения более продвинутая, когда дело идет о переговорах по соглашению об ассоциации, и неизменно двигается в направлении европейской интеграции. В свою очередь Азербайджан предпочитает говорить о «стратегическом партнерстве» с ЕС и не проявляет большого интереса к дальнейшей работе по соглашению об ассоциации. Растущие доходы от продажи нефти и растущее стратегическое значение Азербайджана позволяет азербайджанцам быть в своем роде уверенными в себе.

И как это связано с этими докладами, о которых я вспоминал ранее? После долгих трудных переговоров политические группы Европарламента достигли компромисса по двум текстам. Достигнутый компромисс, одинаковый в двух текстах, ставит переговоры об ассоциации с Азербайджаном и Арменией в зависимость от прогресса в урегулировании конфликта в Нагорном Карабахе. Мерой прогресса в дальнейшем должны быть основные принципы Минской группы ОБСЕ (в основе которых лежит международное право) о неприменении силы, территориальной интегральности, равноправии и самоопределении народов. Если бы только удалось эти принципы интерпретировать и применять одинаково?!

Что это значит? С одной стороны, мы призываем ЕС играть более активную роль в урегулировании конфликтов, а с другой стороны, ЕР дает четкий сигнал о том, что прежде чем переговоры по соглашению об ассоциации будут завершены, стороны конфликта сами должны достигнуть компромисса. В дополнение к этому, до сих пор актуальны вопросы прав человека, демократических выборов и уважения общих европейских ценностей.

Первой возможностью пожать друг другу руку, мирно встретиться, несмотря на конфликт, мог бы стать для враждующих стран конкурс «Евровидение» в мае этого года, который впервые проводится на горячем Южном Кавказе. Между тем, когда несколько недель назад азербайджанский солдат застрелил армянина, а президент Алиев в своем публичном выступлении назвал Азербайджан врагом номер один, армянские артисты потребовали отменить в стране «Евровидение». Их желание стало реальностью, и Армении на «Евровидении» не будет. Несмотря на доклады, медиации и рекомендации, один вопрос все еще открыт: возможно ли мирно урегулировать нагорно-карабахский конфликт, могут ли так далекие цивилизационно и культурно соседи стать ближе и помогать друг другу?

Читайте больше о Нагорном Карабахе
на Eastbook.eu

_______________________________________________________________________________________

Марек Сивец

 

Об авторе: Марек Матей Сивецдепутат Европейского парламента с 2004 года; в 2007-2009 годах был его вице-председателем. По образованию физик и журналист.

Более… . . . . . .

[mappress mapid=»1329″]

Перевод Алеся Зарембюка

Facebook Comments

Marek Maciej Siwiec - Poseł do Parlamentu Europejskiego od 2004 roku; w latach 2007-2009 jego wiceprzewodniczący. Z wykształcenia fizyk i dziennikarz. Od 1991 do 1997 był posłem na Sejm z województwa kaliskiego. W latach 1993–1996 zasiadał jednocześnie w Krajowej Radzie Radiofonii i Telewizji. Był też delegatem do Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy. Od 1996 pełnił funkcję sekretarza stanu w Kancelarii Prezydenta RP, a od lutego 1997 do czerwca 2004 był szefem Biura Bezpieczeństwa Narodowego. W Parlamencie Europejskim jako stały członek zasiada w Komisji Spraw Zagranicznych oraz Delegacji do komisji parlamentarnej UE-Ukraina. Od 2009 roku pełni funkcję koordynatora Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Zgromadzeniu Parlamentarnym Euronest. Jest członkiem Rady Fundacji YES (Yalta European Strategy), przewodniczącym stowarzyszenia European Friends of Israel oraz członkiem Global Leadership Council - Colorado State University.

Читай все статьи