Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Paweł Lickiewicz

Eastbook.eu ищет кандидата на переводчика (PL-RU-PL)

Мы ищем кандидата на должность:

Переводчик польский – русский – польский

Логотип портала Eastbook.eu, источник: Eastbook.eu

О нас
Фонд Общая Европа возник в декабре 2010 года. Создали его молодые энтузиасты и эксперты по вопросам Восточной Европы. Цель Фонда – приближение обществ государств Восточной Европы и Европейского Союза. Мы инициируем начало международных дискуссий о будущем региона и обмен опытом свободы слова – для нас Весна Народов 1989-1991 – это этап, а не конец процесса демократизации континента. Главным проектом Фонда является Eastbook.eu – Портал о Восточном Партнерстве.
Кому адресовано объявление

Наше объявление адресовано энергичным и молодым людям из Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдавии, Украины и России – пребывающих стационарно в одной из вышеуказанных стран – обязательно.

Обязанности:
• Письменный перевод текстов в рамках языковой пары: польский – русский – польский

Требования к кандидату:
• Русский язык – родной
• Отличное знание английского языка в письменной форме
• Свободное владение основами переводоведения
• Опыт работы в качестве переводчика
• Пребывание стационарно в странах Восточного Партнерства или России
• Владение компьютером на уровне уверенного пользователя, в частности MS Word
• Свободный доступ к средствам связи (собственный компьютер, Skype)
• Постоянный доступ к сети Интернет
• Умение работать в условиях дефицита времени
• Умение работать качественно и оперативно
• Ответственность
• Пунктуальность

Сильные стороны, которые произведут большее впечатление:
• знание лексики и специфики региона Восточной Европы и Кавказа
• умение обслуживать Word Press
• рекомендательные письма от предыдущих работодателей

Мы предлагаем:

• интересную работу в молодом и международном коллективе
• работа в быстро развивающемся портале

Если хочешь попробовать:
Пришлите свою заявку до 14.07.2012 года до 12:00 варшавского времени,
на адрес: [email protected], прикрепляя следующие файлы:

• CV (формат файла: фамилия_имя_сv.pdf)
• Мотивационное письмо (формат файла: фамилия_имя_list.pdf)
• Заявление: «Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy, dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dnia 29.08.1997 roku o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. nr 133 poz. 883 Rzeczypospolitej Polskiej» (требование польского права)
• Рекомендательное письмо (не обязательно, формат файла: фамилия_имя _referencje.pdf)

Будьте внимательны! Документы не полные, присланные по истечению срока или в другом формате Вас дисквалифицируют. Мы свяжемся только с выбранными кандидатами.

Facebook Comments
Paweł Lickiewicz

Redaktor Naczelny portalu Eastbook.eu 2012-2014. Absolwent Instytutu Europeistyki na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych w Warszawie. Stypendysta programu LLP Erasmus na malowniczo brzmiącym Eötvös Loránd Tudományegyetem w Budapeszcie. Gdy się zorientował, że będzie kolejnym humanisto-politologiem, skręcił na Wschód i zaczął specjalizować się w tematyce Europy Wschodniej, Kaukazu i Azji Centralnej. Uwielbia podróże i koszykówkę. Nie przepada za operowaniem absolutami.

Читай все статьи