Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Łukasz Grajewski

Украина: Мнения по поводу закона о языке

Украинский парламент, придав русскому статус регионального языка, вызвал сильные споры внутри и за пределами страны. Павел Пурский в тексте «Украина – Остальной мир 0:2» на страницах нашего портала писал, что вопрос имеет фундаментальное значение, так как «затрагивает проблему украинской национальной идентичности, которая − давайте смотреть правде в глаза − постоянно создается по отношению к постсоветскому наследию». С другой стороны к языковым вопросам подошел публицист Анджей Таляга на страницах «Жечипосполитой».

Русский язык повсюду присутствует в Украине, автор: Dieter Zirnig, источник: Flickr.com

Русский язык повсюду присутствует в Украине, автор: Dieter Zirnig, источник: Flickr.com

Таляга в тексте «Двуязычная Украина» считает, что во многих государствах на постсоветском пространстве русский язык в сфере использования оторвался от политических коннотаций, став на этой территории своеобразным лингва-франка. «Согласно статистическим данным, в Украине по-русски говорят дома около 36 процентов граждан. Но если добавить тех, кто пользуется как русским, так и украинским, их уже 58 процентов. К этому можно добавить суржик, или русско-украинский разговорный диалект, непризнанный в качестве языка», – публицист приводит данные, доказывая, что не только на Крымском полуострове русский язык до сих пор является политическим инструментом.

Журналист точно отмечает, что русскоязычные олигархи из восточной Украины с Ринатом Ахметовым во главе защищают украинскую экономическую независимость, тем самым укрепляя все государство. В конце концов, не только олигархи, но и обычны жители Донбасса во время Евро-2012 в майках своей команды и с сине-желтыми флагами болели за Украину, раззадоривая игроков скандированием на русском языке.

Хорошо очертив социальные аспекты, Анджей Таляга забывает о политике. По мнению политиков от оппозиции, новый закон о языке, регулирующий статус русского языка, был принят в нарушение закона. Председатель Верховной Рады Украины Владимир Литвин и его заместитель Николай Томенко подали в отставку, возбужденным тоном утверждая, что «украинский народ обманули». По вине злой воли политиков, мысля с партикулярной точки зрения о приближающихся парламентских выборах, языковой вопрос снова может начать делить украинцев. Даже если, согласно замечаниям Анджея Таляги, языковой спор в Украине в течение короткого периода независимости страны удалось бы нормализовать.

 Перевод Натальи Павлович

Facebook Comments
Łukasz Grajewski
Łukasz Grajewski
Редактор польскоязычной версии Eastbook.eu

Socjolog, absolwent Studium Europy Wschodniej UW. Pracował w administracji publicznej, aktywny w trzecim sektorze (Fundacja Wspólna Europa, Polska Fundacja im. Roberta Schumana, Inicjatywa Wolna Białoruś). Autor licznych publikacji o Europie Wschodniej w polskich mediach.

контакт: [email protected]

Читай все статьи