Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Annabelle Chapman

Восточная тетрадь: Женщина-кошка из Днепродзержинска, древние алфавиты Кавказа и АлтайКАЙ

Идея этой еженедельной колонки — более близкое знакомство с шести странами Восточного партнерства — «глубже Кремля» (то есть, глубже Лукашенко, глубже Саакашвили …). Слишком часто Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия, Молдова и Украина представлены в западных СМИ одномерно или искаженно. Восточная тетрадь сопоставляет культуру с культурой и сводит воедино внутренние и внешние видения этого региона.

Украина: плакат с котом и бабушкой в Днепродзержинске, источник: Public Domain

Украинская женщина с котом. Перед украинскими парламентскими выборами в октябре, предвыборная кампания приобрела кошачий оттенок. Одна серия рекламных щитов, в Днепродзержинске, в восточной Украине, изображала старуху, которая держит на руках кошку, лозунг гласил: «Я узнала, что мой внук проголосовал за Партию регионов, поэтому я переписала свой дом на своего кота (в моем завещании)». (Примечание: Партия регионов в настоящее время является правящей партией в Украине). Щиты вызвали ряд сатирических откликов  , собранных здесь RFE / RL с английским переводом. Между тем, сам рекламный щит исчез при таинственных обстоятельствах. Что касается пожилой дамы, то её фото, по всей видимости, было взято из интернета без ее ведома, а сама она живет в России, а не в Украине. Здесь можно посмотреть её удивленное онлайн-видео удивленное онлайн-видео (если это ее …).

[blackbirdpie url=»https://twitter.com/GVCaucasus/status/226326295343140865″]

Древние алфавиты. Армения и Грузия, каждая гордятся своими уникальными — и отдельными! — алфавитами, которые прошли весь путь развития национальной литературы через многие поколения на протяжении веков. Вы можете научиться писать красивые   армянские и грузинские буквы  при помощи онлайн-видео (я предлагаю вам два видео). Ради интереса в Интернете был разработан специальный армянский шрифт, в котором армянские буквы выглядят грузинские (для которых характерны округлые формы и завитки). Логотип, который вы видите на страничке, буквально пишется как Gamarjoba, что по-грузински означает «привет», однако, написано это армянскими буквами, а не грузинскими.

[blackbirdpie url=»https://twitter.com/EnglishRussia1/status/235582666810986496″]

Поющая Сибирь. После передозировки на этой неделе Pussy Riot, будет приятно увидеть немного Россия, которая не попадает в новостные заголовки, ( Russia Beyond the Headlines — название интернет-портала). Далеко от Москвы, в Алтайском крае Сибири, местные жители владеют очень необычным искусством хорового пения Музыкальный ансамбль АлтайКАЙ хорошо известен своим мистическим «горловым пением», и даже выступал на фестивале, организованном Московской консерваторией (пройдите по ссылке, чтобы послушать их музыку). После выступления российских Бурановских бабушек на Евровиденьи в этом году, АлтайКАЙ может стать интересным кандидатом для участия в конкурсе 2013 года.

… И больше музыки из Горного Алтая:

 

Читайте далее:

Pussy Riot одеваются, хранители искусства и «Тишины»

Советская дружба народов в кино, Малыш на Кавказе, BY-PL этнический дизайнn

Армянские фрески в Украине и вторжение в Беларусь медвежат Тедди

Купала, женщины Северного Кавказа, Шантрапа

Terra Malecognita, Шекспир и аджика

Не пропустите Восточную тетрадь Анабэль на следующей неделе.

[mappress mapid=»1567″]

Facebook Comments

Journalist focusing on Eastern Europe. Her articles have been published in the journal New Eastern Europe. She has a degree from Oxford University and a weakness for languages (most recently Georgian). At Eastbook, she writes a weekly column, Eastern Notebook.

Читай все статьи