Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Magdalena Swoboda

Грузинская супра: Veni, vidi, vino

Грузия. Чего только не приходилось слышать об этой стране. Как в сказке окруженная морями и горами, Грузия славится своим гостеприимством, вином и красивыми видами. Как в кошмарном сне, война и здесь пожинает свои плоды. Страна контрастов. Тбилиси встретил нас спящими зданиями и красивыми лимузинами в центре города, усыпанными золотом женщинами и просящими милостыню бабушками на улицах. Похож и Батуми. Ночью центр сверкает красочными пальмами, у Черного моря танцуют бульвары. Между тем, в нескольких километрах от центра на улицах воняет чем-то непонятным, а здания или сейчас обрушатся или их строительство было остановлено несколько лет назад.

Митинг в поддержку группы Саакашвили, автор: Magdalena Swoboda, источник: Eastbook.eu

Грузинские дороги и стиль вождения автомобиля – эта тема для отдельной книги. Правила дорожного движения являются фикцией, застывшей во времени и пространстве, где следует передвигаться с надеждой на выживание. С интересом наблюдаю за проезжающим через железнодорожный переезд поездом с надписью на русском языке «Не спускать с горки», из чего не вполне ясно, в какую сторону он хочет ехать. Водитель опережает по встречной? А что в этом странного? «У вас нет такого в Польше?», – спрашивают удивленно грузины. В таком интересном месте перед группой людей из Эстонии, Голландии, Грузии и Польши стояла задача популяризации велосипеда как транспортного средства. Изначально проект в рамках Европейской волонтерской службы (EVS) должен был проходить в Тбилиси, но из-за опасностей на дорогах столицы его перенесли в Батуми. Доставка велосипедов из Польши оказалась почти проблемой. У авиакомпаний разные требования к габаритам транспортного средства и способам его перевозки. И это недешево. Цена в одну сторону достигает трехсот злотых. Когда мы уже высадились со всеми вещами в Тбилиси, возникла довольно интересная ситуация в хостеле. Мы прилетели посреди ночи, спать нам пришлось в чем-то вроде зала, матрасов на всех не хватило, поэтому одного из спящих без сожаления выкинули из постели. Неизвестно, куда он делся потом.

В данный момент мы живем на окраине Батуми – арендуем в большом доме два этажа. Это Вавилонская башня – смешение польского, грузинского, английского, эстонского языков, иногда заходит хозяин и говорит по-русски. Объединяет грузинское вино, которое склоняется во всех падежах на всех языках. В программе – изучение грузинского языка, мне очень интересно, как это будет выглядеть!

Нельзя не упомянуть о выборах, которые приближаются большими шагами. Наш грузинский друг Токо привел нас на митинг в поддержку партии Михаила Саакашвили, при этом я получила совет от Дато (грузинского координатора) не высказываться на какие-либо политические темы. Грузины пришли, одетые в национальные цвета, с флагами в руках, для защиты от солнца открыли зонтики с нарисованной «пятеркой» – номером «Единого национального движения» в избирательном бюллетене. Когда я спрашиваю о политике, наши грузинские друзья говорят, что стиль правления президента начинает напоминать автократический Азербайджан, что не приносит ему поддержки.

Возвращаясь с митинга, мы встретили Эгона и Арто из Эстонии, которые ехали на велосипедах. Когда мы спросили, куда они собрались, они ответили: « Едем в Турцию». Ну да, ведь до нее рукой подать!

Перевод: ASB

Facebook Comments

Magdalena Swoboda: absolwentka politologii i ukrainoznawstwa na Uniwersytecie Jegiellońskim, dla Krakowa zostawiła nie mniej piękny Wrocław. Fascynacja Ukrainą przyszła jeszcze przed studiami ukrainoznawczymi, inspirację stanowił Kijów. W trakcie studiów odbyła m.in. praktyki w Ambasadzie RP w Kijowie, z ramienia Koła Konstytucjonalistów koordynowała wyjazd naukowy do Doniecka, a także była jednym z organizatorów konferencji naukowej: „Julia Tymoszenko: podwójna przegrana?”

Читай все статьи