Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Tomasz Horbowski

Премьер-министр Молдовы: «Мы не хотим быть Золушкой в Европейском Союзе»

«Процесс европейской интеграции должен продолжаться, потому что он является фундаментальным не столько для Европы, сколько для всего мира», – вспоминал слова Вацлава Гавела в беседе с Eastbook.eu премьер-министр Молдовы Влад Филат. «Европейские политики должны помнить об этом». Интервью проводил Томаш Хорбовский.

Premier Mołdawii Vlad Filat; autor: Anna Woźniak; źródło: eastbook.eu

Премьер-министр Молдовы Влад Филат; автор: Анна Возьняк; источник: eastbook.eu

Господин премьер-министр, Вы встретились сегодня с польским премьер-министром и президентом – что Вам сказали, что Польша может предложить Молдове?

Должен признать, что мой нынешний визит в Варшаву очень важен для нас. Польша много лет поддерживала Молдову не только на словах, но и, прежде всего, в конкретных действиях.

Например, в каких?

Вы поддерживаете наш европейский курс, очень существенно помогая, в частности, в предоставлении экспертной, финансовой и технической помощи. В последнее время в Молдове также начали появляться польские инвестиции.

Во время сегодняшних встреч с президентом Брониславом Коморовским и премьер-министром Дональдом Туском я имел возможность представить то, что мы сегодня делаем в Молдове. Я говорил о том, какие мы проводим реформы, рассказывал об успехах и проблемах, с которыми мы сталкиваемся. И премьер-министр, и президент заверили в своей поддержке. И, должен признать, это очень важно для нас. Польша, как и Молдова, пострадала от коммунизма, и поэтому понимает нас гораздо лучше других. Более того, мы смотрим на Польшу как на пример страны, в которой удалось провести радикальные реформы. Кроме того, вы являетесь важным игроком в Европейском Союзе. Поэтому отношения с Польшей очень важны для нас.

Несколько недель назад комиссар ЕС по вопросам расширения Штефан Фюле обрисовал перед Молдовой – может, немного не напрямик – перспективу членства в Европейском союзе. Этот «свет в конце туннеля», которым является перспектива вступления в ЕС, о которой Вы много раз упоминали, наконец появился, что дальше?

Хочу сказать, что я воспринял слова Штефана Фюле как самое прямое заявление. Что, разумеется, соотносится с 49 статьей Лиссабонского договора. А что теперь? Теперь нужно идти в направлении этого света – не через пустые слова и заявления, а осуществляя вполне конкретные действия. Мы будем проводить реформы, мы хотим строить общество, опираясь на демократические ценности, и сильную экономику, основанную на принципах свободного рынка.

Господин премьер-министр, европейские политики видят, что вы делаете. Вы собираете похвалы в столицах ЕС, о Молдове говорят, что это история успеха Восточного партнерства, но молдавское общество, похоже, не разделяет этого энтузиазма. Социологические исследования показывают, что все меньше молдаван поддерживают идею интеграции с ЕС, почему так происходит?

Не соглашусь с этим утверждением. Молдаване очень даже поддерживают идею европейской интеграции, посмотрите на наш парламент – 60 процентов депутатов, то есть те, кто сегодня стоит у власти в Молдове, поддерживают интеграцию с ЕС. У нас есть власть, потому что нас поддержали большинство молдаван – тех, кто выступает за интеграцию с Европейским Союзом. Я не хочу вступать в дискуссию с социологами, но в социологических исследованиях результат во многом зависит от того, какой вопрос был задан. Мы также проводим исследования общественного мнения и уверены, что большинство молдавского общества поддерживает то, что мы делаем, а европейская интеграция, без сомнения, наш самый важный приоритет.

Premier Mołdawii Vlad Filat; autor: Anna Woźniak; źródło: eastbook.eu

Премьер-министр Молдовы Влад Филат; автор: Анна Возьняк; источник: eastbook.eu

А Вы все еще верите в Восточное партнерство – многие уже сбросили этот проект ЕС со счетов?

Восточное партнерство является проектом ЕС и останется таковым. Однако следует помнить, что каждое отдельное государство, которое было охвачено этой инициативой, может использовать его как способ интеграции с ЕС или же не воспользоваться этой возможностью. Для нас Восточное партнерство было предложением, которым мы воспользовались и дальше хотим пользоваться.

А что потом?

Верно – уже сегодня мы должны начать думать о том, что делать дальше. Благодаря Восточному партнерству мы начали переговоры по соглашению об ассоциации и договору об углубленной зоне свободной торговли и – как известно – вскоре эти документы будут подписаны. Если мы наметили перспективу членства, мы должны двигаться в этом направлении до конца – стать членом Европейского Союза, что важно, не только формально, но и реально. И об этом я говорил сегодня с президентом Коморовским и премьер-министром Туском – целью Молдовы не является членство в ЕС любой ценой. В Европейском Союзе мы не хотим быть Золушкой, мы хотим быть полноценным членом. Мы не хотим только брать, мы хотим также давать – быть гарантом безопасности и стабильности. Я бы хотел, чтобы Молдова в Европейском союзе была добавленной стоимостью.

А как на это реагирует вторая сторона – что Вы слышите от европейских лидеров, дают уже какие-нибудь обещания?

Честно говоря, я не жду никаких обещаний со стороны Европейского Союза. Мы прекрасно знаем, какие задачи стоят перед нами, какие у нас есть обязанности и условия, которые должны быть выполнены – точно такие же, какие стоят перед любой страной, которая хочет вступить в Европейский Союз. Я могу только надеяться, что оценка того, что мы делаем, будет справедливой и что мы сможем воспользоваться этим правом.

Господин премьер-министр, несколько недель назад, едучи в Москву, Вы заявили, что Молдова не продаст идею европейской интеграции за дешевый газ. Сколько вы в состоянии заплатить за эту идею?

Прошу понять, если мы говорим о будущем нашей страны, то цена, которую мы сегодня платим за газ, действительно не представляет проблемы. Я также не хочу, чтобы европейская интеграция Республики Молдова была противопоставлена нашим отношениям с Россией. Отношения между нашими странами складываются хорошо, хотя, конечно, есть вопросы, которые мы должны решить. Но я хочу подчеркнуть, что все те, кто пытается показать европейскую интеграцию как что-то противоположное хорошим отношениям с Россией, делают что-то вредное.

Вы спрашиваете о цене этого процесса – любая реформа государства или общества затратна. И мы готовы заплатить такую цену. Мы понимаем, что так должно быть, потому что те реформы, которые мы должны провести, очень глубоки. Мы не можем жить на европейском уровне и работать, как во времена Советского Союза. Я не хочу говорить о цифрах, но я уверен, что молдавское общество готово к трудным временам внедрения структурных реформ, чтобы жить в будущем в лучшей стране.

Premier Mołdawii Vlad Filat; autor: Anna Woźniak; źródło: eastbook.eu

Премьер-министр Молдовы Влад Филат; автор: Анна Возьняк; источник: eastbook.eu

А как, по Вашему мнению, приднестровский вопрос влияет на процесс европейской интеграции, не станет ли он случайно на вашем пути к Европейскому Союзу?

Европейская интеграция является ключом к реинтеграции нашей страны, конечно, существует некоторая формула наших дискуссий и переговоров. Что мы можем сделать, это предоставить реальную альтернативу для жителей левого берега Днестра. Мы должны обеспечить им лучшую жизнь, демократический способ управления и государственные институты, которые будут их уважать. Это может быть сделано только тогда, когда мы пойдем по пути европейской интеграции.

А если население левого берега Днестра не захочет этого?

Нельзя так ставить этот вопрос. У нас есть одна цель, и эта цель ясна всем – нашим партнерам также. Это реинтеграция страны в соответствии с тем, что записано в Конституции Республики Молдова и принято на международном уровне.

И в конце я хочу спросить, кого из европейских политиков Влад Филат ценит больше всего?

В Европе много отличных политиков, на которых можно равняться – не один, а много. Примеры тех, кто может стать образцом, можно множить. Одним из них является Вацлав Гавел, который неоднократно подчеркивал, что процесс европейской интеграции должен продолжаться, потому что он является фундаментальным не только для Европы, но и для всего мира. Я убежден, что каждый европейский политик обязан помнить эти слова… потому что это правда. То, что происходит в Европе, важно не только для этого региона – Европа важна для всего мира. Европейский Союз сих пор остается непревзойденным примером стабильности и мира. Не без основания ЕС в этом году получил Нобелевскую премию мира – не забывайте об этом!

Влад Филат посетил с рабочим визитом Варшаву 29 октября 2012 года. Во время своего визита он встретился с президентом РП Брониславом Коморовским и премьер-министром Дональдом Туском, а также выступил с открывающей учебный год лекцией в Европейском колледже в Натолине.

Перевод: ASB

 

Facebook Comments

Tomasz Horbowski, rocznik 1985. Absolwent Studium Europy Wschodniej na specjalizacji Europa Wschodnia/Azja Centralna i Papieskiego Wydziału Teologicznego "Bobolanum". Spędził rok w Kazachstanie na stypendium naukowym w Ałmaty. Pracuje w Centrum Informacyjnym dla Władz Lokalnych w Mołdawii. Idealista z urodzenia, przekonania i wyboru.

Читай все статьи