Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Joanna Kozioł

Известная журналистка: «Белорусы – ненавижу»

Журналист «Еврорадио» Дмитрий Лукашук пытался в понедельник выяснить у Виктории Поповой, как она проголосовала в белорусском конкурсе песни «Евровидение». Обычный разговор превратился в журналистский мини-скандал.

.

źródło: facebook.com

"В понедельник, белорусики, у меня к вам вопросик" - в интернете перефразируют ляп популярной журналистки, источник: facebook.com

.

9 декабря 2012 года, в воскресенье, в Беларуси прошел отборочный конкурс песни «Евровидение». Представлять Беларусь будет Алена Ланская с песней Rhythm Of Love. Выбор ее кандидатуры вызвал некоторое замешательство: в прошлом году Ланская также заняла первое место, но была дисквалифицирована, поскольку были подозрения, что SMS-голосование зрителей было сфальсифицировано. В дело вмешался сам Александр Лукашенко, потребовав пересмотра нечестного голосования.

Виктория Попова, журналистка отдела культуры газеты «Советская Белоруссия» сидела в жюри отборочного конкурса этого года. «Советская Белоруссия» – это русскоязычная газета, связанная с Александром Лукашенко. Популярная «СБ» является крупнейшей ежедневной газетой, издаваемой в Беларуси. Павел Якубович, главный редактор «Советской Белоруссии» был назначен на эту должность лично Александром Лукашенко.

Дмитрий Лукашук, журналист независимой радиостанции «Еврорадио», попытался в понедельник выяснить, как голосовала Попова. Журналистка отказалась ответить на вопрос, посчитав, что понедельник тяжелый день для интервью и с ней следует связаться в пятницу. Раскритиковала она и стиль работы Лукашука, назвав его устаревшим и непрофессиональным. В конце беседы Попова, которую рассмешило белорусское слово «пытаннечка» (белорусское уменьшительное от слова пытанне – рус. вопрос), сказала: «Люблю я вас, белорусы… Пытаннечка. Ненавижу».

Дмитрий Лукашук записанный разговор выложил в интернет. Журналистка позже объясняла, что она смеялась не с белорусского языка, а с журналистского стиля Лукашука. Ее последнее предложение должно было выразить недовольство именно этим. Журналистка рассматривает возможность подать на Лукашука в суд за оскорбление ее достоинства. В свою очередь журналист «Еврорадио» доволен реакцией на выложенный в интернете разговор. Он рад, что много людей откликнулось на критику белорусского языка. В интернете появилось множество демотиваторов, посвященных высказыванию Поповой.

źródło: nn.by

"Пытаннечка - провокационный вопрос" - один из мемов, найденных в сети, источник, Źródło: nn.by

Перевод: ASB

Facebook Comments

Закончила факультет культурологии Центральной и Восточной Европы Варшавского университета, а также переводческий факультет Минского государственного лингвистического университета. В настоящее время работаю учителем польского языка в Минске и занимаюсь переводами белорусских пьес. Живу в городе Солнца.

Читай все статьи