Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Tomasz Piechal

Обзор важнейших событий недели по мнению портала Eastbook.eu (17-23 июня 2013 года)

Грузия: горит земля под ногами президента Саакашвили. Россия: конец перезагрузки с США, вооружение Азербайджана и усиление давления на Армению. Украина: согласованная граница с Беларусью и шанс на выезд Тимошенко в Германию. Польша: споры с соседями об истории.

.
БЕЛОРУССКАЯ ОПЛАТА ЗА ГРАНИЦУ
Alaksandr Łukaszenko może być w dobrym humorze. Niecodziennie bowiem można otrzymać dla państwa/siebie/rodziny 80 milionów dolarów z niemalże niczego. Autor: Presidencia de la República del Ecuador. Źródło: flickr.com

Александр Лукашенко может быть доволен. Ведь не каждый день можно получить для государства/себя/семьи 80 млн долларов почти из ничего. Автор: Presidencia de la República del Ecuador, источник: flickr.com

17 июня, Киев. Украинскую столицу посетил глава Беларуси Александр Лукашенко. Поводом для визита стало подписание – спустя более 20 лет – договора, устанавливающего демаркационную линию между двумя государствами. Как сообщил украинский еженедельник «Зеркало недели», Минск, понимая, что документ необходим украинцам в контексте их усилий по углублению сотрудничества с ЕС, потребовал оплаты не признаваемого Украиной долга в 134 млн долларов. После переговоров белорусы согласились на 80 миллионов. Интересным акцентом визита – помимо очередной акции FEMEN – стало расхождение в заявлениях президентов двух стран. Когда Лукашенко долго расхваливал Таможенный союз и настоятельно приглашал в него Украину, Янукович однозначно высказался в пользу европейского направления развития своей страны.

.
ТИМОШЕНКО В ГЕРМАНИИ?
Czyżby tak niewiele dzieliło Ukrainę od umowy stowarzyszeniowej? Autor: michaelthurm Źródło: flickr.com

Разве так мало отделяло Украину от Соглашения об ассоциации? Автор: michaelthurm, источник: flickr.com.

21 июня, Киев. Очередным шагом, подтверждающим европейские стремления украинского правительства, может стать согласие на лечение заключенной Тимошенко в Германии. О том, что такая возможность все более реальна, могут свидетельствовать слова министра иностранных дел ФРГ. Гидо Вестервелле оценил переговоры с президентом Януковичем в Киеве как «очень хорошие и конструктивные». Немецкий министр также официально заявил о готовности Германии принять Тимошенко. В тот же день харьковскую исправительную колонию посетили немецкие врачи из берлинской клиники Шарите, где может проходить лечение бывшая премьер-министр Украины.

.
ПЕРЕЗАГРУЗКА – В КОРЗИНУ
O tak przyjemnych czasach i spotkaniach, jak za czasów Miedwiediewa, Obama może już tylko pomarzyć. Autor:  U.S. Embassy Jakarta, Indonesia. Źródło: flickr.com

О таких хороших временах и встречах, как во время Медведева, Обама может уже только мечтать. Автор: U.S. Embassy Jakarta, Indonesia, источник: flickr.com

Следует отметить очередные факты, свидетельствующие об углублении разногласий между Вашингтоном и Москвой и обострении риторики в отношениях между двумя странами. Во-первых, на озвученное в Берлине предложение Обамы о сокращении ядерного арсенала США и России, россияне быстро ответили отрицательно, объяснив, что оно… «несерьезно». Во-вторых, госсекретарь США решительно заявил, что Россия виновна в кровопролитии в Сирии и препятствует прекращению конфликта. И, наконец, в-третьих, предполагаемым местом убежища Эдварда Сноудена, бывшего сотрудника ЦРУ, ответственного за утечку очередной секретной информации, должен стать Эквадор, в который он хочет попасть через… Россию. Россияне сразу же заявили, что они не будут мешать Сноудену в его дальнейшем бегстве.

.
ИСТОРИЯ, КОТОРАЯ ДЕЛИТ
Krwawa niedziela, 11 lipca 1943 roku. Oddziały UPA zaatakowały wówczas 99 polskich miejscowości na Wołyniu.

Кровавое воскресенье, 11 июля 1943 года. Отделы УПА тогда атаковали 99 польских населенных пунктов на Волыни.

Хотя до празднования 70-й годовщины Волынской резни осталось еще несколько дней, на прошлой неделе в этом регионе уже можно было наблюдать усиление напряженности между частью обществ в Польше и на Украине. Резолюция Сената РП по поводу годовщины трагедии подверглась резкой критике представителей националистической партии «Свобода», которые назвали ее шагом назад в диалоге между народами. Критике не помешало даже то, что их аргументы противоречили историческим фактам.

В Беларуси также дошло до тревожных событий на фоне истории Второй мировой войны. Перед судом предстали председатель Союза поляков и 82-летняя комбатантка Армии Крайовой, которые принимали участие в установке креста в память последнего командира АК в Беларуси, лейтенанта Анатолия Радивоника. Обвинение – участие в несанкционированном митинге.

.
РАСЧЕТЫ В ГРУЗИИ
Od rewolucjonisty i bohatera ludu... Autor: Abode of Chaos. Źródło: flickr.com

От революционера и народного героя… Автор: Abode of Chaos, источник: flickr.com

17 июня, Тбилиси. Нынешнее грузинское правительство не перестает сводить счеты со своими предшественниками. На этот раз МВД Грузии, контролируемое победителями последних выборов, нашло склад, в котором хранилось «значительное количество взрывчатых веществ, детонаторы, гранаты, автоматы и другое огнестрельное оружие», а также «оборудование связи, наркотики и психотропные вещества». Кроме того, на складе в Самегрело нашли видеозаписи пыток. Все это должно было быть собрано людьми, связанными с предыдущей политической раздачей в МВД, и предназначалось для различных «военных операций». Напомним – бывший глава МВД Вано Мерабишвили уже арестован ранее по обвинению в коррупции и различных злоупотреблениях властью.

.
ИМПИЧМЕНТ СААКАШВИЛИ?
...po dyktatora i prezydenta postawionego przed Trybunał Stanu. Autor: AudreyH. Źródło: flick.com

… до диктатора и президента, представшего перед Верховным судом. Автор: AudreyH, источник: flick.com

23 июня, Тбилиси. Через несколько дней президент Грузии прокомментировал открытие МВД Грузии. Он подтвердил, что бункер, в котором были найдены материалы, построен по его приказу после войны в 2008 году как часть новой оборонительной системы. Также он подверг сомнению, что там могли оказаться какие-нибудь видеозаписи пыток. Атмосфера вокруг Саакашвили, однако, становится все более напряженной, а парламентское большинство уже объявило, что скорее всего на следующей неделе попытается начать процедуру импичмента президента.

.
АЗЕРБАЙДЖАН ПОДНИМАЕТ СТАВКУ
Nowoczesna architektura, przepych i luksus - to znaki rozpoznawcze współczesnego Baku. Autor: zip 95 Źródło: flickr.com

Современная архитектура, гламур и роскошь – это отличительные черты современного Баку. Автор: zip 95, источник: flickr.com

Азербайджан продолжает строить свой имидж государства успеха и процветания. На этот раз глава Центрального банка Азербайджана Эльман Рустамов обратился к вице-президенту Всемирного банка с предложением о выдаче многомиллионных займов. Борьба за образ богатого и развивающегося государства оправдывается – Алиев на прошлой неделе встретился с Жозе Мануэлем Баррозу, чтобы обсудить поставки азербайджанского газа в Европу. Португальский комиссар позже заявил, что к 2019 году ожидается, что 10 процентов газа на европейском рынке будет поступать из Азербайджана.

.
БОЛЬШЕ РОССИИ В АРМЕНИИ?
Po raz kolejny Gazprom udowadnia, jak blisko mu do Kremla. Autor: qwertyuiop Źródło: flickr.com

Газпром в очередной раз доказывает, как близко ему до Кремля. Автор: qwertyuiop, источник: flickr.com

19 июня, Ереван. В то время как азербайджанцы гордятся ростом своего положения, армяне – несмотря на заявление о скором запуске в космос своего первого спутника (стоимость космической программы – 250 млн долларов) – чувствуют себя все тревожнее. Во-первых, Москва подписала оружейный контракт на сумму один миллиард долларов с Азербайджаном (с которым Армения в результате конфликта вокруг Нагорного Карабаха находится в постоянном споре в течение многих лет). Во-вторых, объявила о существенном повышении цен на газ для Армении, вплоть до 60 процентов от текущих цен. Однако «Газпром» и Россия готовы уступить в цене в случае, если Армения в долгосрочной перспективе присоединится к Евразийскому союзу и отдаст большую часть пакета собственности компании «АрмРосгазпром» российской компании.

Перевод: ASB

Facebook Comments

Dziennikarz, publicysta, z wykształcenia etnolog. Swoje badania naukowe prowadził na Ukrainie, gdzie zajmował się kwestiami politycznymi (dystans między władzą a obywatelami) i historycznymi (UPA, Wielka Wojna Ojczyźniana, Wielki Głód). Współpracował m.in. z serwisami "dziennikarze.info", "gildia.pl", "psz.pl", "Gazetą Studencką", TVP1, działem Opinii "Super Expressu", "Rzeczpospolitą", "Dziennikiem Gazetą Prawną".

Читай все статьи