Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Mika Artyan

Армения: когда «победа» в борьбе против повышения тарифов оборачивается хорошей новостью для властей

Свой первый комментарий об акции протеста против повышения транспортных тарифов в Ереване я оставил в Twitter 20-го июля: «Подорожание транспорта в Ереване # — Интересно, не армянское ли правительство спровоцировало этот праведный гнев народа, чтобы отвлечь его от внутренних конфликтов«.

Edgar Allan Poe #streetart #yerevan, author: Stefan Leijon, source: Flickr

Эдгар Аллан По, #стритарт# Ереван, Автор: Stefan Leijon, Источник: Flickr

В дальнейшем я опубликовал совсем немного комментариев. Я мог наблюдать настоящую страсть гражданских активистов и не-активистов, обычных людей, которые объединились ради общей цели. Больше всего меня порадовало в этом гражданском порыве против роста тарифов, что люди выступали за бесплатный проезд для нуждающихся.

Когда вы вдруг видите, что большинство провластных СМИ, «звезды», деятели и т.д. поддерживают эту акцию протеста, то вы понимаете, что это такая относительно безопасная провокация. Необычайная поддержка и поощрение со стороны провластных сил не могли не насторожить. Все было сделано в соответствии с планами каких-то высокопоставленных чиновников. Это были внутренние разборки на почве раздела власти и влияния между администрацией Президента, Премьером, правительством, мэром Еревана Тароном [Марганяном], министром «Черным» Гаго и олигархами или так называемыми владельцами этих транспортных линий…

Когда я услышал, что Премьер-министр Армении поддержал гражданские протесты против повышения транспортных тарифов, а затем и «приостановил» рост тарифов, я не мог не вернуться к моим недавним твитам.

Я не хотел бы ранить чувства активистов и простых людей, которые искренне боролись против необоснованного и неоправданного повышения транспортных тарифов. После всех неудач, касающихся больших, реальных проблем, например, неспособности изменить правящий режим с помощью выборов, эти маленькие победы дают людям надежду и мотивацию. Само по себе это, в действительности, хорошо.

К сожалению, когда речь заходит о политически мотивированных арестах, ангажированных судах, коррупции, защите прав и свобод, подобных результатов нет и близко. Если бы только всю эту страсть и единство направить на корни проблем…

К сожалению, эта «победа» была победой над следствием, а не его причиной… Именно этого и хотели власти: чтобы народ сосредоточился на вторичных проблемах и отвлекся от их причины. Так что в итоге, власти добились своего.

Комментарии:

Ani @GoldenTent пишет…

Вообще-то, все сложно. Это действительно похоже на внутреннюю борьбу, которая ведется со стороны властей. К тому же, вы упомянули тех, кто выступил за «народ», греки, ассирийцы и езиды — этнические меньшинства — также поддержали протесты, что, на мой взгляд, было ясным сигналом, что повышения тарифов не будет, или, как это и случилось, оно будет приостановлено, поскольку эти группы никогда не выходят на улицу шутки шутить. Еще одним подозрительным моментом было время объявления [о росте тарифов], когда оба и Серж Саргсян, и Овик Абрамян ушли в отпуск. После этого вся ответственность и огонь со стороны разочарованных владельцев транспортных линий пали на мэра и премьер-министра. Кроме того, те самые владельцы, мэр Тарон и некоторые жалкие представители Республиканской партии (те, что бормочут, как обычно, о «темных силах») несомненно проиграли, по непонятным для людей не вхожих в те круги причинам. Я также считаю, что, вероятно, есть некоторые скрытые факторы, рожденные в дискуссиях с ЕС о Вильнюсском саммите, предполагающие использование кнута и пряника для антимонопольных соглашений; скоро мы можем заметить, как олигархи начинают распускать армянские холдинги и выводить свои деньги на оффшорные счета и делать инвестиции за границей (например, инвестиции Царукяна в Беларусь).

Тем не менее, я думаю, что это чистая победа, потому что: 1) ключевым моментом стало то, что внутренняя экономическая проблема вышла за рамки политических пристрастий; 2) в зоне внимания оказались бизнесмены / олигархи, сосущие кровь из армянского народа, что бывает не часто (Armenian Weekly даже называл имена — настоящее потрясение); 3) представители диаспоры их СМИ проявили реальный интерес к происходящему, тогда как в прошлом часто просто игнорировали или преуменьшали важность проблем; 4) произвол полиции, которая производила задержания вне зависимости от формы протеста (имеется ввиду арест Арега и Саркиса Геворгяна — двое из восьми задержанных на всю толпу протестующих, при том, что они делали то же самое, что и все остальные), это произвол изменил контекст взаимодействия активистов оппозиции и аполитичного гражданского общество и сплотил их.

Но чтобы говорить, как вы делаете, что этот протест лечит симптом, а не болезнь, мы должны уточнить, о какой болезни, идет речь. На самом деле, их несколько. Болезнь, которая интересует меня в данный момент, — «апатия», и протест «Мы не будем платить 150 драмов» действительно нанес ей большой урон. Следующим шагом должна стать мотивация и поддержание в боевом духе просвещенной общественности и ее готовности отстаивать собственные интересы, чтобы они включали не только экономические вопросы, но и права человека, верховенство закона, защиту окружающей среды, и право на стремление к счастью для всех; убеждение в том, что это беспроигрышные предложения, которые всем принесут пользу, а не то, что это просто «чужая» проблема. Давайте надеяться на это.

Artmika @unzippedblog пишет…

Я называю это так: люди довольны уже тем, что не несут потерь.

Дело в том, я не уверен, что это решает проблему апатии (апатию, саму по себе, можно рассматривать и как симптом, и как болезнь, в зависимости от того, как мы смотрим на это). Хроническая апатия все еще присутствует. Мы просто наблюдаем взлеты и падения, начиная с президентских выборов 2008 года, то экологическое движение в защиту парка Маштоца, затем не долгая «БаРеволюция», и теперь эти протесты. Во всем этом несомненно есть положительные моменты, и к тому же это хороший учебный полигон для будущих гражданских активистов, как пишет Бабкена Дер-Григорян в Hetq Однако, как показал следующий после «победы» день, все те, кто надеялся, что это разовьется в нечто большее, должны подумать еще раз.

Тот же факт, что СМИ диаспоры стали уделять больше внимания проблемам внутри Армении, безусловно, является положительным знаком, но это началось не с недавней акции протеста, а раньше, еще с «БаРеволюции». В Армении все знают имена людей-владельцев транспортных путей, но как я знаю, эта акция протеста была нацелена не на коррупцию, монополию, олигархию, но, скорее, на следствие этих реалий.

Если я замечу признаки изменений, я с радостью признаю это.

«Несмотря на заявления о том, что гражданское общество Армении набирает силу и завоевала победу, на самом деле оно потерпело поражение,» — Экс-премьер Армении Грант Багратян говорит о повышении цен, тарифах и социальных движениях.

Положительные моменты, в соответствии с основной темой моего блога.

Первоначально сообщение в блоге и комментарии были опубликованы на unzippedblogspot.com

Обратная сторона медали…

Yerevan Rallies: Society in Action

Также читайте:

hetq: Cops Prevent Activists from Setting Up Tents Opposite Yerevan Municipality

The Armenian Weekly: Yerevan’s Bus Fare Protests: A Timeline

Перевод МА

Facebook Comments

Blogger; official website: unzipped.blogspot.com; Yerevan,: Armenia, London, UK.

Читай все статьи