Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Onnik Krikorian

Армянская гомофобия

Выдвинутый закон о запрете пропаганды гомосексуальности поднимает проблему прав человека в Армении, где насилие в отношении сексуальных меньшинств поддерживается на институциональном уровне.

DIY after the firebomb attack, aithor: Onnik Krikorian, source: balcanicaucaso.org

Бар DIY после атаки, автор: Онник Григорян, источник: balcanicaucaso.org

Предложения о внесении закона о запрете пропаганды «нетрадиционных сексуальных отношений» в Армении озаботило правозащитников этой маленькой пост-советской республики. Законопроект, размещенный на сайте Полиции Армении, появился примерно через месяц после того, как президент России Владимир Путин подписал аналогичный закон о запрете «пропаганды«, которая может привести к «искаженному представлению«, что геи и гетеросексуальные отношения являются «социально равными«. В целях защиты «традиционной армянской семьи» от “распространения нетрадиционных сексуальных отношений» как «явления, чуждого национальной идентичности» был введен штраф в размере $4000.

«Мы живем в тени России«, — СМИ цитируют Мамикона Овсепяна, заведующего НГО ПИНК Армения.

Несколько дней спустя, Радио Свободная Европа сообщило, что законопроект был убран с сайта из-за выявленных «недочетов» и еще потому, что подобные вопросы «не является для них приоритетными» на данный момент.

Другие, например, плодовитый армянский ЛГБТ блоггер Мика Артян, не были удовлетворены этими действиями: «Я даже не успел написать пост по поводу этого закона о запрете гей-пропаганды, как его сняли; но я сделаю это постфактум, поскольку на этом история еще не закончена«. Также он сказал Osservatorio Balcani e Caucaso, что уверен, лишь освещение предложенного закона международными СМИ, а также внутренние насмешки, не позволят ему пойти дальше.

Тревожный уровень гомофобии

Артяна и других армянских активистов ЛГБТ тревожит уровень гомофобии в стране и регионе в целом. По данным исследования домашних хозяйств 2011 Кавказским центром исследований и ресурсов, который цитируют местные СМИ, 96% армянских респондентов заявили, что не одобряют гомосексуальности. В соседнем Азербайджане и Грузии этот показатель составляет 84% и 87% соответственно. Но, принимая во внимание события в Тбилиси, Грузия, 17 мая, когда тысячи православных верующих вмешались в мероприятие ЛГБТ-сообщества, которые отмечали Международный день против гомофобии и трансфобии (IDAHO), вряд ли можно говорить о большой разнице.

В целом, Южный Кавказ остается крайне нетерпимым и, по существу, гомофобным.

Но по крайней мере, грузинские активисты ЛГБТ попытались провести подобное мероприятие в центре Тбилиси. В Армении, в тот же день, небольшая группа активистов собралась в парке недалеко от центра города, чтобы выпустить в небо разноцветные воздушные шары. Фотографии этого действа были опубликованы на их странице в Facebook уже после окончания этого коротенького флэш-моба, и, вероятно, это было сделано не просто так. Годом ранее, когда ПИНК Армения и Женский ресурсный центр решили отметить 21 мая — Международный день культурного разнообразия во имя диалога и развития, — националиста помешали мероприятию.

Author: Onnik Krikorian, source: balcanicaucaso.org

Автор: Григорян Онник, источник: balcanicaucaso.org

Одобрение насилия в отношении гомосексуалов: случай с баром DIY

Полиция вмешалась, но не остановила протестующих, которые вдруг решив, что марш проводится в защиту прав ЛГБТ, направились к гей-толерантоному бару и забросали его бутылками с зажигательной смесью, чтобы разрушить то немногое, что осталось от помещения после предыдущего нападения. DIY, небольшой бар, расположенный в подвале, раньше был излюбленным местом гетеро- и гомосексуальных граждан, как и иностранцев, но его владелица, панк рокер Цомак Оганесова, раздразнила армянских националистов своим появлением на гей-параде в Стамбуле, Турция. Поджигатели, пойманные с поличным на CCTV, были освобождены под залог, который внесли депутаты парламента от националистической Армянской Революционной Федерации (Дашнакцутюн). Правительство также поддержало это преступление.

«Как гражданин Армении и член национально-консервативной партии, я считаю, восстание двоих молодых армянских ребят против гомосексуалистов, которые создали оплот извращения в нашей стране и задались целью отчуждения общества от его нравственных ценностей, полностью правомерно и обоснованно«, — заявил журналистам пресс-секретарь правящей Республиканской партии и вице-президент Национального Собрания Армении Эдуард Шармазанов. Несмотря на угрозу для жизнь жителей квартир над баром, поджигатели получили умеренные условные сроки в июле этого года. «Теперь в Армении, понимаете ли, это нормально атаковать геев и места, в которые они любят заходить«, — написал Артян в своем блоге.

Вызывает тревогу, что большинство граждан эти проблемы не волнуют. В 2011 году ПИНК Армения провела свой собственный опрос, где обнаружилось, что 71,5% респондентов в Армении поддержали правительство в его активной борьбе с гомосексуализмом. В том же исследовании, 78,1% и 71,8% респондентов заявили, что они прекратят общение с друзьями и родственниками, если те вдруг окажутся геями. Почти 90% сказали, что они даже не станут использовать посуду, если заподозрят, что раньше ей мог пользоваться кто-либо из членов ЛГБТ-сообщества. Образование и повышение сознательности могли бы стать ключом к изменению восприятия, но пока атмосфера остается враждебной.

Нет Parada в Армении!

В октябре прошлого года, планы немецкого посольства показать Parada, фильм о правах геев сербского режиссера Срджан Драгоевича, были отменены после протестов. Ответственные за демонстрацию, также организовали протесты против геев на прошлогоднем марше разнообразия, равно как и в Международный женский день в предыдущие годы. На этот раз мишенью стал Рубен Бабаян, художественный руководитель театра кукол, где планировалось провести показ. «Это художественный фильм, который был показан на многих фестивалях,» — ответил Бабаян СМИ.

«По той же логике, я думаю, вы можете запретить показ фильмов Сергея Параджанова [этнический армянин, культовая фигура, который был осужден за гомосексуализм в советское время]», — продолжил он. «Надо […] решать — либо мы превратить свою страну во второй Иран и будем гордиться собой, или мы просто придем к осознанию того, что есть такие вещи, как терпимость, художественные фильмы, и искусство

И хотя Конституция предусматривает защиту сексуальных меньшинств, гомосексуальность была декриминализирована в 2003 году, а пятью годами позже правительство подписало Декларацию ООН о сексуальной ориентации и гендерной идентичности, нет законодательства непосредственно запрещающего разжигание ненависти или защищающего представителей ЛГБТ-сообщества от дискриминации. На самом деле, утверждают активисты, такие как Артян, правительству может быть просто удобно играть на фобиях населения,чтобы отвлечь внимание от других проблем. Этот законопроект появился во время успешного общественного протеста против роста цен на транспорт.

«Армения декриминализировала мужскую гомосексуальность только потому, что такое требование выдвинул Совет Европы«, — сказал он Osservatorio, «но в то же время это было последнее государство на Южном Кавказе, которое сделало это, даже если Армения и была первой в подписании некоторых других новаторских документов в поддержку прав ЛГБТ. Потенциал есть, […], но изменения будут зависеть от развития демократии и прав человека в целом

Эта статья была впервые опубликована на Osservatorio Balcani e Caucaso

Перевод МА

Facebook Comments

A journalist, photographer and new media consultant. In total, he has over 20 years experience in the national and international media, including The Bristol Evening Post, The Independent, and The Economist. For five years, from 2007-2012, he was the Caucasus Regional Editor for Global Voices. Website www.onnik-krikorian.com

Читай все статьи