Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Olga Konsevych

Belarus in Focus: в поисках «внутренней правды»

Недавно в Варшаве наградили победителей конкурса  Belarus in Focus 2014. Журналисты из разных стран присылали свои статьи о Беларуси. Жюри было строгим — никаких банальностей, материалов в стиле «статья из Википедии». Eastbook.eu поговорил с одной из победительниц — Мальгожатой Лозовской из России, а также требовательным Павлом Шереметом — известным белорусским журналистом и создателем сайта «Белорусский партизан».

Жюри и победители. Фото: facebook.com, Press Club Belarus

«Ориентироваться на то, что ты чувствуешь»

Мы начали разговор с Мальгожатой Лозовской после церимонии награждения, когда все были немного в приподнятом настроении. По словам российской журналистки, после премии у нее появилось желание больше писать о Беларуси. Статья Мальгожаты называлась «Если вы хотите стать миллионером — приезжайте в Беларусь» и была опубликована на сайте openDemocracy. «Что касается международного жюри, то я слышала в основном хвалебные отзывы, что меня несколько смущает, — растеряно улыбается она. А вот отзывы самих белорусов неприятно удивили автора. «На сайте openDemocracy было много критических комментариев. И были даже со словами: «Автор никогда не был в Беларуси, и не знает нашей жизни». Было сказано: «У нас прекрасная страна, а вы клевещите. У нас прекрасный президент, демократия, интернет везде, Wi-Fi». У меня был такой абзац, посвященный тому, что нет Wi-Fi в Минске… Это правда. Может быть, в гостинице есть, но так, как в Варшаве, в Москве, других городах России, такого нет», — рассказывает журналистка.

По ее словам, желание написать о Беларуси появилось случайно. «Я поехала в Беларусь в отпуск и общалась с людьми. Я заметила много интересных событий, людей. Это был жест вдохновения, что ли. Я просто записывала в дневник какие-то впечатления. Потом, когда вернулась в Россию, решила, что может это будет неплохой статьей. Я оформила, отправила своему редактору. Ему тоже так показалось. Мы это напечатали», — говорит Мальгожата.

Стоит отметить, что Мальгожата Лозовская получила премию как профессиональный журналист, потому мы не могли не спросить ее о том, что бы она посоветовала начинающим авторам. Ответ был искренним и даже поэтичным: «Мне кажется, нужно ориентироваться на то, что ты чувствуешь. Если ты понимаешь, что это твоя «внутренняя правда», твое впечатление, так и пиши. На чужие мнения лучше не обращать внимания. «Хвалу и клевету приемли равнодушно», — писал великий русский поэт».

В цене репортажи с интересными героями

Главный редактор портала «Белорусский Партизан» Павел Шеремет рассказал, что в этом году жюри ценили статьи, написанные не в кабинете, а в поле. «Мы отсекали все публикации «в стиле Википедии» и откровения путешественников типа «О, тут, оказывается, живут люди и они не страшные». Мы отдавали должное тому, что журналист из далекой страны рассмотрел в нас людей, но мы хотели каких-то серьезных материалов», — иронично отметил журналист. Конкурс был направлен на то, что статьи о Беларуси должны быть размещены в зарубежных СМИ, но при этом в нем могли принимать участие участники из самой страны. Только вот именно к их работе отнеслись внимательнее всего. «По отношению к белорусским журналистам мы были очень строги и отсекали всякие банальности. В принципе, писать о том, что в Беларуси диктатура, умер белорусский язык – большого ума не надо.  Мы всегда делали акцент на историю. Есть герой, есть история, хорошо изложена – отличный материал», — рассказал Павел Шеремет.

При этом он указал на то, что в этом году было больше серьезных материалов, чем в прошлом. «В прошлом году было много таких себе «записок путешественника». В этом году было много политических материалов. Возможно, это связано с Майданом. Было много бытовых зарисовок с Чемпионата мира по хоккею, но там было трудно отделить серьезный материал от проходного», — говорит Павел Шеремет, который, к слову, также пишет для  «Украинской правды» и хорошо разбирается в украинской политике.

Осенью этого года в Беларуси проведут президентские выборы, так что жюри ожидают увеличение количества политических материалов. «История в Украине заставляет экспертов и журналистов посмотреть внимательно на Беларусь. Беларусь теперь точно вписана в контекст европейской политики и на нее уже смотрят не просто, как на белое пятно, а как на страну, которая после Украины сыграет в Европе какую-то существенную роль», — уверен Шеремет.

Напомним, в этом году прошел четвертый выпуск ежегодного конкурса Belarus in Focus. Жюри оценивали 51 статью от 40 журналистов из 14 стран.

Призы получили:

Профессиональные журналисты 

·         Саймон Боок (Германия), Заманчивые предложения Лукашенко, Handelsblatt, дата публикации: 5-го октября 2014

·         Мальгожата Лозовская (Россия), Если вы хотите стать миллионером — приезжайте в Беларусь, openDemocracy, дата публикации: 27-го августа 2014

·         Пауль Флукигер (Швейцария), Репрессии перед Чемпионатом мира по хоккею в Беларуси, Neue Zürcher Zeitung, дата публикации: 5-го мая 2014

 

Начинающие журналисты 

·         Жоао де Алмейда Диаш (Португалия), Сопротивляясь, они не ждут сюрпризов, Observador, дата публикации:  8-го декабря 2014

·         Паула Боровска (Польша), Неформальное образование в Беларуси: реализация потенциала гражданского общества, Belarus Digest, дата публикации:  18-го ноября, 2014

·         Эва Коронадо Алонсо (Испания), Белорусский язык хочет занять свое место, Achtung magazine, дата публикации:  26-го декабря 2014

 

Специальное упоминание жюри:

·         Евгений Карпов (Беларусь), Чемпионат в странном дому, New Eastern Europe, дата публикации:  17-го июля 2014

 

В онлайн-конкурсе наибольшее количество «лайков» набрала следующая статья:

·         Олена Андрющенко (Украина),  Мир строгого режима, Вечерний Днепр, дата публикации: 9-го ноября 2014 

 

Для финалистов конкурса были организованы двухдневные мастер-классы с участием членов жюри, журналистов и экспертов. Организатором конкурса является Информационное Бюро  Belarus in Focus при партнерстве с Press Club Belarus и Press Club Polska – членами Международной ассоциации пресс-клубов (IACP).  Eastbook.eu выступил информационным партнером конкурса.

_____

Belarus in Focus 2014

bif logo

Facebook Comments

Olga Konsevych is currently studying for her PhD at the Taras Shevchenko National University of Kyiv. She has 6 years of journalism experience and specializes in writing articles related to the democratic changes in Ukraine and Post-Soviet states. Also, Olga works with NGOs in Poland, Moldova and Russia as a journalist and media expert on EU-Ukraine relations and the political situation in Ukraine.

Читай все статьи