Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Мария Куглерова

Цыгане в Центральной Европе: чужие или свои?

«Я не расист, но цыган не люблю», - лейтмотив любого разговора на тему национальных меньшинств в Чехии. Причем если многим полякам, например, импонирует цыганское стремление сохранить собственную идентичность, то для чехов это, наоборот, - вечный источник раздражения. Как это так, что кто-то не хочет быть чехом…

В Польше до сих пор силен романтический стереотип цыгана – свободолюбивого бродяги. У чехов человек, которому не сидится на месте, вызывает только отторжение. Может, отчасти и поэтому процент поляков, не любящих цыган, все-таки ниже – всего лишь половина… (в отличие от 80 процентов чехов)

Цыгане и история

В старой цыганской песне «Бродяга», которую в фильме «Последний табор» проникновенно поет легендарная Ляля Чёрная, есть такие слова:

— Расскажи, расскажи, бродяга, кто ты родом, откуда ты?

— Ай, да я не помню, ай, да я не знаю, ромале…

Это очень точно характеризует отношение цыган к истории и к собственному прошлому. Между прочим, именно отсутствие у цыган интереса к тому, что было и будет, умение жить настоящим особенно раздражает чехов. Цыгане не копят, не думают о том, что будут есть завтра, хватит ли у них денег до конца месяца… ну как их назвать цивилизованными людьми!

Romskie kobiety. Автор: . Источник: Flickr

Цыганки. Автор: Arturo Yelmo. Источник: Flickr.

В Чехии, конечно, нет такого культа прошлого, как в Польше. Однако и здесь господствует общеевропейская тенденция подчеркивать значимость истории и ориентация на будущее. А цыгане беззаботны, они живут сегодня. Из-за отсутствия интереса к прошлому цыганский холокост не сделал такой мировой карьеры, как еврейский холокост или геноцид армян в 1915 году.

Евреи ушли. Кто-то на небо, кто-то в Израиль. Зато остались цыгане – лучшего объекта для аккумуляции общественных негативных эмоций и не придумаешь.

«Что нам в них не нравится?»

Jpeg

Пражский район Либень, где массово проживают цыгане, — типичная картина. Автор: Мария Куглерова. Источник: Eastbook.eu.

Название знаменитого труда Василия Шульгина о евреях прекрасно характеризует любую ксенофобию. Итак, за что же чехи не любят цыган?

За то, что воруют и не работают. За то, что живут на пособия и усложняют деятельность социальной системы. За то, что бесплатно получают квартиры, которые за очень короткое время раскурочивают так, что никакой ремонт невозможен. За то, что любое преступление против цыгана – это информационный повод, а преступления цыган против «белого» большинством средств массовой информации замалчиваются. За то, что шумят и не умеют себя вести в общественных местах, могут, например, закурить в трамвае и так далее…

В скобках замечу, что лично я такого в Праге никогда не видела… Вот пьяных чехов и украинцев, шумящих и еле держащихся на ногах, — да, видела и не раз. Цыган –нет. Но в интернете пишут…

Бесконечный список претензий увенчивается радикальной физиологической евгеникой чешских нацистов: цыгане – это грязь и мусор, прирожденные преступники и дегенераты. Их дети необучаемы, потому что рождены от нелюдей с низким IQ. Это кандалы на ногах чешского народа, который держит путь в светлое европейское будущее. Да они же черные, в конце концов!

Иногда пользователей начинают терзать смутные сомнения... Источник: demotivation.me.

Иногда пользователей начинают терзать смутные сомнения… Источник: demotivation.me.

Более либеральные чехи говорят: все равно, какой вы национальности или расы, но если вы не хотите жить как мы – ну, извините…  Не лучше ли вам отсюда убраться? Они и убирались – в 90-х годах началась массовая цыганская эмиграция в Канаду. Казалось бы, чехам можно было успокоиться – но нет, в интернете начали появляться заметки о том, как цыгане, не работая, получают 5 канадских долларов в день, и возмущение дармоедами росло. Очень переживают чехи за судьбу чужих денег…

Сколько раз я наблюдала в личном общении, как милые и приличные люди, прекрасно относящиеся к вьетнамцам и выходцам из бывшего СССР, буквально зверели, когда речь заходила о цыганах. Любой разговор на эту тему сводится к «Цыгане – в газенваген» (Cikáni do plynu – такая надпись до сих пор часто встречается в чешских городах). Ну или – «Трутни – вон из страны».

Подобные тенденции присутствуют и в журналистике. В отличие от польских коллег, которые преимущественно отмечают позитивные моменты (успешная интеграция польских цыган, растущее число образованных представителей и так далее), чехи предпочитают сосредоточиться на негативе и сплетнях: кто у кого украл кошелёк на станции метро «Андел» в Праге…

Что значит быть цыганом

А что такое – быть цыганом в современной Чехии? Это видеть, как «белые» люди избегают садиться рядом с тобой в метро, а женщины крепче держатся за сумочки. Это бояться зайти в господу, потому что могут отказать в обслуживании или пристанет пьяная компания. Это сидеть дома после каждого матча «Спарты» — пражской футбольной команды с болельщиками-скинхедами. Это получать только низкоквалифицированную работу и деньги, на которые трудно прокормить столько ртов. Все это и многое другое – не один и не два раза, а всю жизнь, каждый день. Представили себе?

Цыганский район Карлин. Автор: Мария Куглерова. Источник: Eastbook.eu.

Цыганский район Карлин. Автор: Мария Куглерова. Источник: Eastbook.eu.

Неудивительно, что идентичность современного цыгана – это идентичность парии, униженного, бессильного человека, который в то же время развращен снисходительным отношением как к неполноценному и привык к социальным «костылям» еще с коммунистических времен. Павел Ричан, автор книги «Мы будем жить с цыганами – но как?», считает, что идентичность, основанная на унижении и обиде, — вещь фальшивая, но взрывоопасная.

Кто виноват и что делать?

оличество цыганского населения в Европе (всего, по оценкам Совета Европы на 2007 г., 9,8 млн). Размер символа колеса обозначает величину популяции цыган в данной стране. Автор: bachmann. Источник: Wikimedia Commons

оличество цыганского населения в Европе (всего, по оценкам Совета Европы на 2007 г., 9,8 млн). Размер символа колеса обозначает величину популяции цыган в данной стране. Автор: bachmann. Источник: Wikimedia Commons

Чехи, которые занимаются цыганским вопросом и пытаются предложить выходы из ситуации, говорят, что виновато во всем государство. Именно несправедливая система социальных пособий сталкивает лбами «белое» большинства и цыган. Неработающая цыганка с тремя детьми получает пособие в 20 тысяч. Работающий на неквалифицированной работе отец-цыган – в два с половиной раза меньше…

Так есть ли смысл работать? Лучше рожать побольше и жить припеваючи. По чешскому интернету гуляют байки о цыганах, которые приезжают за пособием на мерседесе…

Что поможет чехам преодолеть собственные предрассудки и перестать искать врагов среди других национальностей? По мнению блоггера Адама Вотрубы, чешский народ спасет прежде всего свойственная ему самоирония. Можно возмущаться цыганом, который якобы украдет все, что плохо лежит, а можно вспомнить, как еще совсем недавно в приграничных магазинчиках Германии висели объявления: «Чехи, не крадите!».

Или знаменитый анекдот эпохи нормализации: летят Рейган, Горбачев и Гусак в самолете и не знают, где находятся. Гусак высовывает руку в окно и говорит: «Мы в Чехословакии». Горбачев и Рейган спрашивают: «А ты откуда знаешь?» Гусак: «У меня часы украли».

Roma Festival, Lysa nad Labem, Czechy, 2013. Автор: Donald Judge. Источник: Flickr

Фестиваль цыганской культуры, Чехия, 2013 г. Автор: Donald Judge. Источник: Flickr

От русских знакомых в Праге часто приходится слышать, что чехи ленивы, работать не умеют и особо не стремятся, на них нельзя положиться… В их домах грязь и беспорядок, их женщины неопрятны и безвкусно одеваются…  хм, никого не напоминает?

Стоит прислушаться и к легендарным словам Масарика, обращенным к чешскому народу: «Не бояться и не красть»… Павел Ричан пишет о том,  что цыганское меньшинство – это зеркало, в которое чехи не смотрятся или смотрятся с отвращением, страхом и недоверием, не узнавая самих себя. Карел Шварценберг, лидер партии TOP 09, открыто говорит: дело не в социальной несправедливости. Просто мы – расисты.

В чешско-цыганской напряженности виноваты обе стороны. Важно и то, что не на всей территории Чехии господствует разделение на «белое» большинство и цыган, не везде регулярно проходят антицыганские митинги. Есть позитивный пример города Чешский Крумлов, который журналисты называют «чудом» (польский аналог — Вроцлав). Уже на протяжении десятилетий там абсолютно мирно соседствуют чехи и цыгане – общаются, женятся, не отделяют себя друг от друга. А значит, чудо возможно и в остальной Чешской республике.

Facebook Comments
Главное фото: Из серии Quartier gitan - Perpignan. Автор: Ivan Constantin. Источник: Flickr.com

Родилась в Рязани, выросла в Калининграде, где получила первое образование (филолог-славист). В Варшаве закончила SEW в 2008 году, а в 2015 защитила докторат на тему "Luan Starova: rekonstrukcja bałkańskiej świadomości". Живу в Праге, преподаю русский язык и занимаюсь переводами.

Читай все статьи