Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Igor Kuczerenko

Тут есть все: как искать данные в украинских архивах?

«Когда-то бабушка говорила, что наш прадед был поляком», - вероятно, такую фразу можно услышать во многих украинских семьях. Где найти подтверждение? В архиве! Мы расскажем, как самостоятельно это сделать.

«Когда-то бабушка говорила, что наш прадед был поляком», — вероятно, такую фразу можно услышать во многих украинских семьях. Для кого-то поиск своих корней — это лишь интерес к истории своего рода, но для многих такая заинтересованность имеет более прагматическое значение. Ни для кого не секрет, что такое Карта поляка и какие преимущества получает ее обладатель. Но сегодня поговорим не о причинах, а о самом поиске.

С чего начать?

В первую очередь, не впадайте в панику! В такого рода поиске нет ничего сложного. Поисковый запрос в Google поможет обнаружить множество сайтов, где бесплатно, официально и легально можно найти нужную вам информацию. Советы на счет поиска можно найти в разнообразных блогах, на сайте Института национальной памяти и т. д. Сейчас документы активно оцифровываются и создаются очень интересные интрнет-базы. Самым ожидаемым проектом нынешнего года можно назвать сайт pra.in.ua – это база жителей Украины 1650-1920-х годов, которая, по словам ее создателей, будет насчитывать 2 302 000 человек со всех уголков Украины.
Но не стоит забывать, что интернет может помочь только на первом этапе поисков. Какие документы вы бы не нашли в сети, но их оригиналы хранятся в архиве. Помните, вы имеете полное право пользоваться услугами архива. Кроме того, в поиске документов нет ничего сложного.

Как самостоятельно найти нужную информацию?

Сперва узнайте, в каком регионе и местности жили ваши родственники. Например, человек, информацию, о котором вы ищите, проживал на территории Львовской области. Это значит, что начинать поиски нужно в архивах, которые находятся во Львове, а точнее в Центральном государственном историческом архиве г. Львова и Государственном архиве Львовской области. (По ccылке вы можете найти список главных украинских архивов).
В течение нашей жизни мы сталкиваемся со множеством официальных документов. Так было и у наших предков. Документов, которые сохранились, очень много. Например, только во Львовском архиве хранится более миллиона дел. Это огромные папки со множеством страниц. Поэтому для успешного результата стоит сузить поиск. Спросите своих родителей, дедушек и бабушек, что они помнят. Чем больше вы узнаете, тем больше шансов на успех. Вероисповедание, приблизительное место жительства, род занятий и т. д. Например, информация про крещение, заключение брака или смерть есть в специальных метрических книгах. Полезную информацию можно также найти в материальных документах, адресных книгах и списках военнообязанных.
Если вы уверены, что собранные факты о ваших родственниках правдивы, но вы не знаете, в какой именно архив обратиться, то это еще не повод паниковать. Существует множество архивов: городские, областные, отраслевые и т. д., но все не так сложно и запутано, как кажется. У каждого архива есть свой «архивный путеводитель». Что это? Это книга, в которой собрана вся информация о том, какие именно документы хранятся в данном архиве. Именно с помощью архивных путеводителей вы сможете определить, в какой архив стоит пойти.
Главной единицей хранения информации является «архивное дело». Все дела группируются в архивных фондах тематически или на основе происхождения документа. Все устроено как система папок и файлов на вашем компьютере. Чтобы найти нужный документ, вы размещаете его в соответствующую папку! Все просто!
Например, вы думаете, что кто-то из ваших предков был поляком (католиком), знаете где и когда он жил. Вам нужно найти нужный архивный фонд. Откройте архивный путеводитель на сайте архива, найдите нужный раздел. Стоит начать с раздела религиозных учреждений и искать церковь в нужной вам местности. Это несложно. Архивные путеводители созданы именно для того, чтобы каждый мог легко и быстро найти нужную информацию.

Главное, не забывайте про последовательность поиска: архив — архивный фонд — описание архивного фонда — дело — информация, которую вы ищите.

Итак, фонд вы нашли. Что дальше?

Вам необходимо прийти в архив. В читальном зале вы можете попросить принести вам описание нужного архива. Что такое описание? В описании фонда подряд записаны все архивные дела. Представим, что архивный фонд касается периода с 1850 по 1913 год. В архивном описание все дела будут сгруппированы таким образом, чтобы вы нашли нужную информацию.
Когда вы нашли нужное дело, то осталось только его заказать и ожидать, пока его принесут в читальный зал. Сделать заказ очень просто. Сотрудник архива, работающий в читальном зале, выдаст вам бланк, который нужно будет заполнить. И все. Получив дело, можно начинать поиски. Дальше все в ваших руках. Не бойтесь задавать вопросы. Работники архива охотно вам помогут. Это их работа.
Главное, не забывайте про последовательность поиска: архив — архивный фонд — описание архивного фонда — дело — информация, которую вы ищите.
Как отмечалось ранее, это традиционный способ поиска. Такая работа требует много времени. Будьте готовы, что на поиски и обработку нужного вам дела, вы потратите не один день. Но не отчаивайтесь! На помощь всегда готовы прийти архивисты.
У людей часто ложное представление о том, как выглядит архив. Многие думают, что архив похож на библиотеку или подземелье, где смелый Николас Кейдж с фонариком ищет документы с грифом «совершенно секретно». Но все выглядит иначе. В архив можно позвонить, написать, а лучше всего прийти и обратиться в справочную. Кроме того, в каждом архиве есть услуга по поиску нужных документов. Это официальная услуга, предусмотренная украинскими законами. Конечно, это платная услуга, но чем больше информации вы укажите, тем быстрее и дешевле вам найдут нужные данные. Удачных поисков!

Перевод с украинского — Светлана Овчарова.

Facebook Comments
Главное фото: Архив; Источник: pixabay.com
Igor Kuczerenko
Absolwent Widziału Historii Lwowskiego Uniwersytetu im. I.Franki oraz Szkoły Zimowej UW. Student Studium Europy Wschodniej UW.
Читай все статьи