Сайт использует файлы cookies для правильного отображения элементов. Если вы не выражаете согласия на использование файлов cookie, поменяйте настройки браузера.

Ok
Switłana Owczarowa

Курсы украинского языка в Берегове: почему венгров Закарпатья украинскому языку решил учить Будапешт?

В Берегове открыли бесплатные курсы украинского языка, которые спонсирует венгерское правительство – эта информация, если вы читаете ее впервые, звучит по меньшей мере странно. Почему изучение украинского языка поддерживает Будапешт, а не Киев? На самом деле действия Будапешта – продуманный шаг, сделанный ради решения языкового конфликта между Украиной и Венгрией. И, возможно, легкий троллинг… Но обо всем по порядку.

О том, что в Берегове при Закарпатском венгерском институте имени Ференца Ракоци II откроют курсы украинского языка для украинских венгров сообщил уполномоченный вице-премьера Венгрии по Закарпатью Иштван Грежа.

«Учитывая ситуацию, которая сложилась в отношениях между нашими странами, я предложил организовать курсы украинского языка для закарпатских венгров параллельно с курсом венгерского языка для закарпатцев. За первые 48 часов после объявления о наборе, на курс записались более 300 венгров Закарпатья», — заявил Иштван Грежа, которого цитирует Европейская правда.

Организацией и проведением курсов будет заниматься благотворительный фонд Genius, который специализируется на разработке методик изучения украинского языка как иностранного и на адаптации этих методик для изучения языка представителями другой лингвистической группы – венграми. Спонсировать курс будет венгерское правительство.

«Эти курсы – это жест. Если украинское правительство думает, что закарпатские венгры не знают украинский язык, тогда давайте создадим условия, чтобы люди этот язык выучили» — подчеркнул Грежа.

Чиновник отметил, что никаких ограничений по количеству учеников нет – «сколько будет желающих, столько мест мы обеспечим».

Главная цель курсов – создать условия и помочь венграм, которые действительно не знают украинский, изучить его или повысить свой уровень. Организаторы рассчитывают, что, в первую очередь, такая возможность придется по душе тем, кто ходил в школу еще в советское время и для которых изучение украинского было лишь формальностью.

На бесплатные курсы запись уже закрыта. Сами занятия стартуют в январе 2019 года и продлятся десять месяцев. После окончания обучения каждый выпускник курса сможет пройти языковой тест, чтобы определить уровень знания украинского языка согласно европейской шкале.

«Важно понимать, что такая инициатива – это не только жест. Будапешт и венгерская община Закарпатья хотят продемонстрировать на практике, что их предложения по поводу 7-й статьи украинского закона об образовании, стоит обязательно учесть. Ведь главный аргумент венгерской стороны – не увеличивать в школе количество предметов на украинском, а изменить методику преподавания украинского языка», — отмечает политический обозреватель Дмитрий Тужанский.

Курсы своего рода демонстрация всей аргументации венгерской стороны и желание наконец решить языковой конфликт между Украиной и Венгрией. Прошло уже почти полтора года с момента, когда Верховная Рада Украины приняла новый закон об образовании, который и стал поводом для серьезного обострения отношений между Киевом и Будапештом. Венгрию возмутила исключительно е 7-я статья закона, где речь идет о том, что «языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык».

Конфликт дошел даже до Венецианской комиссии, которая направила Киеву свои рекомендации по языковому вопросу в законе «Об образовании». Их 2 ключевых пункта – продлить срок внедрения 7-й статьи до 2023 года, и вывести за рамки действия 7-й статьи закон частные школы. Вот только пока украинский парламент никак не утвердит данные рекомендации.

«Эти курсы украинского для венгров за деньги Будапешта можно также расценивать как своеобразный троллинг в сторону Киева, ведь согласитесь, что гораздо логичней выглядело бы, если бы именно украинское правительство инициировало и профинансировало эти курсы. В то же время, Будапешт фактически признал существования языковой проблемы. Более того, осознал тот факт, что венгры Закарпатья не должны изолировать себя в языковые автономии, а должны интегрироваться в украинскую политическую нацию. Это то, на чем акцентирует Киев в языковом конфликте с Будапештом», — отмечает Тужанский.

Эти курсы можно считать неким шагом навстречу друг другу – символическим и политтехнологическим. Никто не рассчитывает, что курсы смогут решить языковый конфликт и не исключают необходимости имплементации украинского закона об образовании. По крайней мере, это неплохой повод возобновить конструктивную дискуссию.

Данная публикация была создана при финансовой поддержке Международного Вишеградского Фонда — www.visegradfund.org

Facebook Comments

***

Редакция «Eastbook RU» может не разделять точку зрения, изложенную в авторском материале.

Главное фото: Источник: wikipedia.org
Switłana Owczarowa
Switłana Owczarowa
Главный редактор русской версии Eastbook.eu
Читай все статьи