Cookies improve the way our website works, by using this website you are agreeing to our use of cookies .

OK

Білорусь: душ замість ванни

2013 був оголошений роком економії. Де? В Білорусі. Державні ЗМІ закликають громадян до розумного споживання природних ресурсів. Критики посткапіталізму безперечно схвалили б просвітницьку місію, яку реалізує білоруська влада. Як же в епоху кризи не підтримати заклики до економності? Чому однак нічого хорошого ці заходи не віщують?

Czy Białorusini zaczną oszczędzać wodę? Autor: Thanos Lazopoulos, źródło: anotherblog.net

Чи почнуть білоруси економити? Автор: Thanos Lazopoulos, джерело: anotherblog.net

Андрій Почобут на ламах польської «Gazety Wyborczej» цитує білоруські видання, які контролює влада: «Митися треба під душем, а не в ванні», «Варто назбирати з 5 кг брудного одягу і лише тоді включити пральну машину», «Якщо ви вирішили випити філіжанку чаю, наливайте саме стільки води, скільки на це потрібно, а не повний чайник – навіщо витрачати зайву енергію?». Кореспондент «Gazety Wyborczej» зазначає, що мода на економність впроваджується навіть в школах. Учителі повинні звертати увагу учнів на те, щоб ті не знищували підручників. Затягувати пояси заохочують також працівників державних підприємств. Яким чином? Можна застосовувати двосторонній друк або відмовитися від роздрукування повідомлень e-mail, коли в цьому немає необхідності.

Не варто однак обманюватися щодо намірів, які стоять за виправданою на перший вигляд кампанією білоруської влади. Олександр Лукашенко та його підлеглі прекрасно усвідомлюють, в якій безнадійній ситуації перебуває вітчизняна економіка. Керовані з центру підприємства програють в більш ефективних конкурентів з-за кордону. Державні підприємства не експортують, випускають продукції понад міру, аби штучно підтримувати працевлаштування. Вся система вже б розвалилася, якби не російська сировина. Дари з Кремля Білорусь похапливо приймає, переробляє і вигідно продає. Вся ця пропаганда, схожа на соціальну кампанію, – це політичний обман, метою якого є одне: продовжити життя авторитарного режиму на чолі з Олександром Григоровичем.

А шкода. Те, що ми споживаємо надмір води й не цінуємо того, що дарує нам природа, – це факт. Ми не вважаємо за потрібне ремонтувати куплені речі, бо легше й дешевше придбати в магазині новий екземпляр. Щодо мене, то я давно вже живу так, як закликають білоруські пропагандисти. Тема економії натуральних ресурсів та відмови від надмірного споживацтва повинна бути близькою усім нам. Нинішня криза ще більше спонукає нас до рефлексії про те, як ми живемо.

Однак усвідомити певні, на перший погляд, очевидні факти кожен з нас повинен без примусу, з власної волі. Держава, звичайно, відіграє тут свою роль. Необхідне просвітництво, будівництво інфраструктури і формування позитивного іміджу навколо певного стилю життя, який у довготривалій перспективі є вигідним для всіх нас. Однак рятування сатрапії Олександра Лукашенка під жоден з цих пунктів не підпадає. Тому я не сподіваюся на те, що Білорусь незабаром стане новою Швецією. Скоріш за все буде так, як з відомою всім охайністю, якою славиться столиця Білорусі. Мінськ і насправді завжди виблискує чистотою. «Чистий» – це перший прикметник, який вживають туристи, описуючи свої враження від Мінська. Однак чистота не є результатом організованого і освіченого суспільства. Просто місто нон-стоп прибирає значна кількість спеціально найнятих для цього працівників. Без їхньої роботи недопалки, папірці й пластикові пляшки, що підлягають поверненню, заполонили б мінські вулиці.

Переклад з польської: Людмила Слєсарєва

Facebook Comments
Load all