Cookies improve the way our website works, by using this website you are agreeing to our use of cookies .

OK
Olga Konsevych

Творці образу України в Європі: письменники, музиканти і оголені дівчата

Минулого разу я писала про творців іміджу України у Європі й згадувала тільки про політиків і бізнесменів. Хочеться продовжити цю тему, але поглянути на неї з іншого боку.

Україна. Джерело: commons.wikimedia.org

Україна. Джерело: commons.wikimedia.org

Слова

Зараз в Україні одним з найвідоміших письменників є Сергій Жадан. Книжки Жадана перекладені 13 мовами, а сам він частий гість на європейських книжкових виставках. Жадан пише не тільки романи, а й есе та вірші. Цікавими є його мистецькі проекти. Наприклад, нещодавно панк-проект «Жадан і Собаки» (Жадан і  гурт «Собаки в Космосі») давав концерти в Україні. Музиканти і письменник грають соціальний диско-панк.

Сергій Жадан. Джерело: facebook.com/alex.zakletsky

Сергій Жадан. Джерело: facebook.com/alex.zakletsky

Якщо говорити про культурний діалог з Європою можна згадати українського письменника, який пише російською і досить успішний в Європі. Твори Андрія Куркова перекладені більш ніж 30 мовами. Курков – приклад комерційно успішного письменника за кордоном. Іноді літературні критики жартують, що він більше відомий в Європі, аніж в Україні.

Музика

Говорити про такі українські гурти як «Океан Ельзи» та «ВВ», які часто виступають за кордоном, вже трохи непристойно – вони вже «ветерани шоу-бізнесу». Можна згадати про гурт Gogol Bordello. Його – соліст український емігрант Євген Гудзь. Gogol Bordello був учасником численних міжнародних фестивалів в Європі й Америці.

Gogol Bordello. Джерело: facebook.com/gogolbordello

Gogol Bordello. Джерело: facebook.com/gogolbordello

З популярністю інді-року почали з’являтися українські гурти, що працюють у цьому стилі і доволі успішно. Великі надії покладають на гурт Singleton. Гурт виконує пісні англійською і вже почав завойовувати популярність у Європі. У листопаді 2012 року Singleton завоювали 1 місце на фестивалі Eurock Marathon в Берліні.

Гурт Singleton

Новий альбом гурту зводить відомий продюсер Барни Барникот, який працював над альбомами Arctic Monkeys, Kasabian, Placebo та інших відомих гуртів.

Картини

Зараз в Україні модно займатися мистецтвом. У столиці з’являється все більше арт-галерей. Є багато українських художників, які виставляються за кордоном і доволі успішно, але хотілось би згадати про українського живописця Івана Марчука.

Іван Марчук. Джерело: facebook.com/IvanMarcukIvanMarchukUkrainianPainter

Іван Марчук. Джерело: facebook.com/IvanMarcukIvanMarchukUkrainianPainter

2007 року він потрапив до рейтингу 100 найвизначніших геніїв сучасності, який уклала британська газета The Daily Telegraph. Сьогодні його картини вражають мистецтвознавців Європи, Америки, Австралії, йому пропонують виставлятися в найкращих залах світу, а в Україні до 1988 року Спілка художників офіційно не визнавала його творчість.

Скандал

Закордонні ЗМІ найчастіше говорять про Україну з приводу двох тем – арешту екс-прем’єра Юлії Тимошенко та полу голих протестів Femen. Зараз активістки руху майже забули про Україну і проводять свої акції в Європі.

Femen. Джерело: facebook.com/Femen.UA

Femen. Джерело: facebook.com/Femen.UA

Femen не вважає себе «фемінистичною організацією», а феміністичні організації відмежовуються від Femen. Тим не менше, всі знають, що дівчата з України. Ось і маленький скандальний штрих до образу України в Європі і у світі.

Всі ті, про кого було згадано вище формують образ України у Європі не гірше, ніж політики. Одні змушують захоплено говорити іноземців про Україну, а інші шокують європейців. Для справедливості треба сказати, що є й те, що складно описати у тексті. Ми, українці, які просто їздять на відпочинок у Європу, або працюють там, теж творимо образ України. І від нас залежить не менше, ніж від відомих музикантів чи письменників.

Facebook Comments
Olga Konsevych
Українська версія Eastbook.eu

Olga Konsevych is currently studying for her PhD at the Taras Shevchenko National University of Kyiv. She has 6 years of journalism experience and specializes in writing articles related to the democratic changes in Ukraine and Post-Soviet states. Also, Olga works with NGOs in Poland, Moldova and Russia as a journalist and media expert on EU-Ukraine relations and the political situation in Ukraine.

Load all