Cookies improve the way our website works, by using this website you are agreeing to our use of cookies .

OK
Krzysztof Nieczypor

Росія в блиску (згасаючого) олімпійського вогню

Презентація маршруту естафети олімпійського вогню, який в наступному році буде запалено під час відкриття ігор у Сочі, викликала захват не лише в Росії – 14 тисяч людей упродовж 123 днів нестимуть вогонь за маршрутом, довжина якого перевищить 65 тисяч кілометрів. Факел будуть переправляти і поїздом, і літаком, і оленячою та собачою запряжками, а ще – російською трійкою та всередині гоночного боліду Формули-1. Олімпійський вогонь загориться на Північному полюсі, на найвищій в Росії горі Ельбрус, у глибинах найбільшого в світі озера Байкал і навіть в космосі.

Перегляньте презентацію естафети Сочі 2014 (англ. мова)


Однак в неділю, перед тим, як факел офіційно вирушив у показову трасу, він був перенесений в Кремль, де наступного дня в урочистій атмосфері розпочалася естафета. По дорозі на інаугурацію, після проходження через Спаську Браму, вогонь, який ніс чемпіон з плавання Шаварш Карапетян, несподівано згас. На допомогу стурбованому чемпіону прийшов охоронець, який, не кваплячись, витягнув з кишені бензинову запальничку Zippo і на ново запалив факел (дехто з огляду на незворушність, з якою відбулося повторне запалення факела, а також у зв’язку з тим, що це був поки-що неофіційний етап естафети, сприйняв це, як запланований «збій», за яким стоїть прихована реклама Газпрому…).


На жаль, організаторів олімпіади в Росії переслідують невдачі, незважаючи на те, що назавтра після інциденту учасників естафети забезпечили спеціальними інструкціями з обслуговування факела. Наступного дня, в понеділок, у день народження Володимира Путіна, олімпійський вогонь знову згас. І до того ж двічі:



Чергові згасання вогню у факелі, що старанно замовчувалися російськими ЗМІ, були помічені лише найбільш спостережливими глядачами естафети (у відеосюжеті, представленому нижче, вогонь згасає під час презентації факела на малому екрані у верхньому правому кутку):


Проблеми організаторів викликали хвилю в’їдливих коментарів, починаючи з тих, які стверджували, що учасникам естафети треба було використовувати радянські факели, виготовлені для олімпіади 1980 р. у Москві, які зарекомендували себе бездоганно, і закінчуючи тими, що публікувалися на спеціально присвячених цій проблемі сторінках у фейсбуці та твіттері (#ZippoSavesOlympics).

Причини згасання «божественного вогню» залишаються нез’ясованими. Одні пояснюють це втручанням православних ікон («Сивий Кремль та його реліквії не впустили цей вогонь до себе», – роз’яснював протодиякон Андрій Кураєв), інші вказують на символічність інциденту – олімпійський вогонь, що є алегорією принципів fair play, ніяк не стикується з політикою порушення прав людини та її свобод, провідником якої є влада в Москві (організація Human Rights Watch створила альтернативний маршрут естафети з позначками випадків зловживань російської влади).

На довершення всієї історії додам, що факели, які зараз мандрують безмежними просторами Російської Федерації, були виготовлені на Красноярському машинобудівному заводі, де випускають, зокрема, балістичні ракети для російських підводних човнів. Таким чином, якщо брати до уваги історію катастроф суден, виготовлених останнім часом у Росії, то згасаючі факели ні для кого не повинні бути несподіванкою. Більше того, ще Андрій Громико, член Політбюро КПРС і багаторічний очільник радянської дипломатії, прославився своїм висловлюванням про те, що «Олімпіада – це замінна форма війни».

Переклад з польської: Людмила Слєсарєва

Facebook Comments
Krzysztof Nieczypor
Редактор Eastbook.eu

Absolwent stosunków międzynarodowych na Wydziale Politologii UMCS w Lublinie, Międzywydziałowych Studiów Wschodniosłowiańskich UW oraz podyplomowych Studiów Wschodnich w Studium Europy Wschodniej.

Load all